A 1903 German Photographic Trade Cover

Damga tarihi : 1903 Almanya

Ed. O. Zechmann and the 1903 Reichspost Envelope: A Glimpse into the Early Photographic Industry

Bu yazıda incelenen materyal, 11 Şubat 1903 tarihinde Alman İmparatorluğu sınırları içinde postalanmış, fotoğraf sektörüyle doğrudan ilişkili bir ticari antetli zarftır. Zarf, Königsberg i. Pr. (Doğu Prusya) merkezli fotoğraf malzemeleri üreticisi ve satıcısı Ed. O. Zechmann tarafından, Alsas bölgesinde Zabern i. Els. (bugünkü Saverne) kentinde faaliyet gösteren Optische Glasfabrik v. Avril firmasına gönderilmiştir. Evrak, hem posta tarihi hem de fotoğraf teknolojileri tarihi açısından birincil kaynak niteliği taşımaktadır. 

Zarfın ön yüzünde yer alan basılı antette “Fabrik und Handlung für photographischen Bedarf” ibaresi bulunmakta olup, bu ifade firmanın fotoğrafçılık alanında hem üretim hem de ticaret faaliyetleri yürüttüğünü açıkça göstermektedir. Gönderici adresi Königsberg i. Pr., Weissgerberstrasse 21 olarak belirtilmiştir. Alıcı kısmı el yazısıyla doldurulmuş olup “Herrn V. Avril, Opt. Glasfabrik, Zabern i/Els.” şeklinde okunmaktadır. Zarfın arka yüzünde herhangi bir yazı, damga veya mühür bulunmamaktadır. Zarf üzerinde kullanılan pul, Alman İmparatorluğu’nda 1900–1922 yılları arasında tedavülde olan 10 Pfennig değerindeki “Germania” serisine aittir. 

Bu pul, 1903 yılı itibarıyla Almanya içi standart mektup tarifesini tam olarak karşılamaktadır. Pulun nominal değeri ile gönderinin niteliği arasında tam bir tarife uyumu bulunmaktadır. Pul üzerine uygulanmış dairesel tarih damgasında gönderim yeri Königsberg i. Pr. olarak belirtilmiş, tarih 11.02.1903 şeklinde okunmaktadır. Damgada yer alan saat ibaresi “6–7 N”, gönderinin öğleden sonra postaya verildiğini göstermektedir. Zarf üzerinde transit veya varış damgası bulunmaması, dönemin Alman iç posta uygulamaları açısından olağan kabul edilmektedir. Königsberg ile Zabern arasındaki posta taşımacılığı, dönemin gelişmiş demiryolu ağı sayesinde hızlı ve düzenli şekilde gerçekleşmekteydi. Gönderinin Königsberg’den Berlin üzerinden Strazburg hattına bağlanarak Alsas bölgesine ulaştırılmış olması kuvvetle muhtemeldir. Tahmini teslim süresi iki ila dört gün arasında değerlendirilmelidir. Gönderi, savaş veya olağanüstü bir dönemle ilişkili değildir ve Reichspost sisteminin normal işleyişi içinde gerçekleştirilmiştir. 

Zarfın göndereni olan Ed. O. Zechmann firması, adından da anlaşılacağı üzere fotoğrafçılık için gerekli teknik malzemelerin üretimi ve ticaretiyle uğraşmaktadır. Bu kapsamda firmanın cam negatifler, fotoğraf kâğıtları, kimyasal banyolar ve çeşitli optik bileşenlerle ilişkili olduğu düşünülmektedir. Königsberg, 20. yüzyıl başlarında Doğu Prusya’nın en önemli ticaret merkezlerinden biri olup, fotoğrafçılık ve kartpostal üretimi açısından da aktif bir konuma sahiptir. Bu durum, firmanın bölgesel ve muhtemelen ulusal ölçekte bir tedarik ağına sahip olduğunu düşündürmektedir. 

Alıcı firma olan Optische Glasfabrik v. Avril, Alsas bölgesinde faaliyet gösteren bir optik cam üreticisidir. Bu tür işletmeler, fotoğraf objektifleri, projeksiyon sistemleri ve erken dönem sinema teknolojileri için gerekli cam elemanların üretiminde önemli rol oynamıştır. Dolayısıyla söz konusu zarf, fotoğraf malzemeleri ticareti ile optik cam üretimi arasındaki endüstriyel ilişkiyi belgeleyen bir örnek olarak değerlendirilebilir. Bu yönüyle evrak, yalnızca basit bir ticari yazışma değil, fotoğraf ve optik endüstrilerinin erken 20. yüzyıldaki tedarik zincirine dair doğrudan bir kanıttır. Bu ticari zarf, posta tarihi açısından net tarihli, tarifeye uygun ve iyi korunmuş bir Reichspost örneği olması nedeniyle önemlidir . 

Fotoğraf tarihi açısından ise, fotoğraf malzemeleri üreten bir firma ile optik cam fabrikası arasındaki doğrudan ticari ilişkiyi belgelemesi bakımından özgün bir nitelik taşır. Aynı zamanda, erken 20. yüzyıl fotoğraf endüstrisinin teknik ve ticari altyapısına dair somut veriler sunmaktadır . Sonuç olarak, Ed. O. Zechmann tarafından 1903 yılında gönderilmiş bu ticari zarf, görünürde sade bir posta evrakı olmasına rağmen, içerdiği bilgiler sayesinde posta tarihi ile fotoğraf teknolojileri tarihinin kesiştiği noktada yer alan önemli bir belgedir. 

Date of use : 1903 Germany

Ed. O. Zechmann and the 1903 Reichspost Envelope: A Glimpse into the Early Photographic Industry

The material examined in this article is a commercial letter envelope directly related to the photographic industry, mailed on 11 February 1903 within the borders of the German Empire. The envelope was sent by Ed. O. Zechmann, a manufacturer and dealer of photographic supplies based in Königsberg i. Pr. (East Prussia), to the firm Optische Glasfabrik v. Avril, operating in the town of Zabern i. Els. (present-day Saverne) in the Alsace region. The document constitutes a primary source of significance for both postal history and the history of photographic technology.

The printed letterhead on the front of the envelope bears the inscription “Fabrik und Handlung für photographischen Bedarf,” clearly indicating that the sender was engaged in both the production and commercial distribution of photographic materials. The sender’s address is listed as Weissgerberstrasse 21, Königsberg i. Pr. The recipient’s address is handwritten and reads “Herrn V. Avril, Opt. Glasfabrik, Zabern i/Els.” The reverse side of the envelope is blank, showing no additional markings, seals, or annotations.

The postage affixed to the envelope is a 10 Pfennig stamp from the “Germania” definitive series, which was in circulation in the German Empire between 1900 and 1922. In 1903, this denomination precisely matched the standard domestic letter rate, demonstrating full compliance with contemporary postal tariffs. A circular date stamp applied to the stamp indicates the place of posting as Königsberg i. Pr., with the date clearly readable as 11.02.1903. The time marking “6–7 N” shows that the item was mailed in the afternoon. The absence of transit or arrival postmarks is consistent with normal German domestic postal practices of the period.

Postal transportation between Königsberg and Zabern would have been efficient and reliable, supported by the extensive railway network of the German Empire. It is highly probable that the letter traveled via Berlin and Strasbourg before reaching Alsace. The estimated delivery time can reasonably be assessed as between two and four days. The mailing occurred under normal peacetime conditions and reflects the standard operation of the Reichspost system.

The sending firm, Ed. O. Zechmann, as its name and designation suggest, specialized in the manufacture and trade of technical materials required for photography. These likely included glass negatives, photographic papers, chemical processing solutions, and various optical components. At the beginning of the twentieth century, Königsberg was one of the major commercial centers of East Prussia and an active hub for photography and postcard production. This context supports the assumption that the firm maintained a regional, and possibly national, distribution network.

The recipient, Optische Glasfabrik v. Avril, was an optical glass manufacturer operating in the Alsace region. Such enterprises played a crucial role in supplying glass elements for photographic lenses, projection systems, and early cinematographic technologies. Accordingly, this envelope documents an industrial relationship between photographic supply merchants and optical glass manufacturers. It should therefore be regarded not merely as a routine commercial letter, but as tangible evidence of the supply chains underpinning the photographic and optical industries in the early twentieth century.

From a postal history perspective, this envelope represents a clearly dated, tariff-correct, and well-preserved example of Reichspost commercial mail. From the standpoint of photographic history, it is notable for documenting a direct commercial exchange between a photographic materials firm and an optical glass factory. Furthermore, it provides concrete insight into the technical and commercial infrastructure of the early photographic industry. In conclusion, although outwardly modest, this commercial envelope sent by Ed. O. Zechmann in 1903 occupies a significant position at the intersection of postal history and the history of photographic technology.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.

For research context, see the Research Methodology.

For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.

Boletín Fotográfico and American Photographic Publishing Co.

Damga tarihi : 1946 Küba

Transnational Networks of Photographic Publishing between Cuba and the United States

Boletín Fotográfico, Küba’da fotoğraf kültürünün erken kurumsallaşma sürecinde belirleyici rol oynamış yayınlardan biridir. Dergi, Ocak 1882’de Havana’da aylık olarak yayımlanmaya başlamış ve Latin Amerika’daki ilk fotoğrafçılık dergisi olarak kabul edilmiştir. Yayın, J. A. López ve E. A. Lecerf tarafından çıkarılmış, Havana’daki Mercantil Matbaası’nda basılmıştır. İçeriğinde fotoğraflı gravürler, teknik makaleler ve dönemin fotoğraf uygulamalarına dair yazılar yer almış; bu yönüyle hem amatör hem de profesyonel fotoğrafçılara hitap etmiştir. Derginin özgün yayın hayatı yaklaşık 1888 yılı civarında sona ermiştir.

Boletín Fotográfico adı, yalnızca 19. yüzyılla sınırlı kalmamış; 1939 yılında yeniden örgütlenen Club Fotográfico de Cuba (Küba Fotoğraf Kulübü) bünyesinde tekrar kullanılmıştır. Bu ikinci dönem yayınlar, doğrudan 19. yüzyıl dergisinin sürekliliği olarak değerlendirilmemekle birlikte, Küba’daki fotoğraf çevrelerinin kendilerini tarihsel bir yayın geleneğine bağlama iradesini yansıtmaktadır. Bu süreçte yayımlanan içerikler, kulüp odaklı faaliyetleri ve dönemin çağdaş fotoğraf anlayışını yansıtan metinlerden oluşmuştur. López ve Lecerf dışındaki editör kadrosu hakkında ise sınırlı bilgi bulunmaktadır.

Zarf üzerinde yer alan bir diğer kurum olan American Photographic Publishing Company, 20. yüzyılın başlarından itibaren Boston merkezli olarak faaliyet göstermiş önemli bir fotoğraf yayıncılığı firmasıdır. Şirket, özellikle American Annual of Photography ve American Amateur Photographer gibi uluslararası dolaşıma sahip süreli ve yıllık yayınların yayıncılığını üstlenmiştir. Bu yayınlar, dönemin teknik gelişmelerini, estetik tartışmalarını ve çağdaş fotoğraf eğilimlerini belgeleyen temel referans kaynakları arasında yer almıştır.

Şirketin kurucusu ve uzun yıllar yöneticisi olan Frank Roy Fraprie (1874–1951), aynı zamanda Boston Camera Clubile yakın ilişkileri bulunan etkili bir fotoğraf editörü ve yayıncısıdır. Fraprie, American Photographic Publishing Company aracılığıyla fotoğraf kitapları, yıllıklar ve teknik yayınlar yayımlamış; Anglo-Amerikan fotoğraf dünyasında bilgi dolaşımının merkezinde yer almıştır. Firmanın Boston’daki adresi yıllar içinde değişmiş olup, 1930’lu yıllarda 428 Newbury Street adresinde faaliyet gösterdiği bilinmektedir. Şirketin yayıncılık faaliyetlerinin 1928 sonrasında kesintisiz biçimde sürdüğü belgelenmiştir.

American Photographic Publishing Company, yalnızca süreli yayınlarla sınırlı kalmamış; fotoğraf kimyasalları, ekipmanları ve teknik uygulamalara yönelik kataloglar ve eğitici yayınlar da üretmiştir. Bu yönüyle firma, fotoğraf pratiğinin hem teorik hem de uygulamalı boyutlarını kapsayan çok yönlü bir yayıncı kimliği taşımaktadır.

Bu iki kurumun aynı zarf üzerinde yer alması, Küba ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki fotoğraf yayıncılığı ve profesyonel iletişimin 20. yüzyıl ortasında ne denli yoğun ve süreklilik arz eden bir yapıya sahip olduğunu göstermektedir. Zarf, yalnızca bir posta nesnesi değil; fotoğraf bilgisinin, yayınların ve ticari ilişkilerin Atlantik ötesi dolaşımına dair somut ve belgelenebilir bir tarihsel kaynaktır.

Date of use : 1946 Cuba

Transnational Networks of Photographic Publishing between Cuba and the United States

Boletín Fotográfico was one of the key early publications shaping photographic culture in Cuba. First issued as a monthly magazine in January 1882 in Havana, it is widely regarded as the first photography journal in Latin America. The publication was founded by J. A. López and E. A. Lecerf and printed at the Mercantil Press in Havana. Its content combined technical articles, commentary on photographic practice, and illustrated engravings, addressing both amateur and professional photographers. The original publishing run came to an end around 1888.

The name Boletín Fotográfico was not confined to the nineteenth century. In 1939, it was reused within the framework of the reorganized Club Fotográfico de Cuba (Cuban Photographic Club). Although these later publications did not represent a direct continuation of the original magazine, they clearly reflect an effort by Cuban photographic circles to reconnect with and legitimize themselves through an established historical tradition. The material produced during this period focused on club activities and contemporary photographic discourse. Beyond López and Lecerf, however, detailed information about editors associated with this later use of the title remains limited.

Also appearing on the envelope is the American Photographic Publishing Company, a major photography publisher active from the early twentieth century and based in Boston. The company was responsible for publishing influential periodicals such as American Annual of Photography and American Amateur Photographer, both of which played a central role in disseminating technical knowledge, aesthetic debates, and international trends in photography.

The company was founded and led for many years by Frank Roy Fraprie (1874–1951), an influential editor and publisher closely associated with the Boston Camera Club. Through the American Photographic Publishing Company, Fraprie oversaw the production of photographic books, annuals, and instructional publications, positioning the firm as a key node in Anglo-American photographic networks. Although the company’s Boston address changed over time, it is documented at 428 Newbury Street during the 1930s, with publishing activities continuing without interruption after 1928.

Beyond periodicals, the American Photographic Publishing Company also issued catalogues and educational materialsrelated to photographic equipment, chemicals, and practical techniques. In this respect, the firm addressed both the theoretical and applied dimensions of photographic practice.

The appearance of these two institutions on the same envelope highlights the intensity of professional and publishing connections between Cuba and the United States in the mid-twentieth century. More than a postal artifact, the envelope stands as documentary evidence of the transnational circulation of photographic knowledge, publications, and commercial relationships across the Atlantic.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.

For research context, see the Research Methodology.

For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.

Chr. F. Winter Sohn: A Leipzig Photo Firm and a 1919 Cover

Damga tarihi : 1926 Almanya

Chr. F. Winter Sohn: Photographic and Optical Technology in Leipzig in the Early 1900s

Bu zarf, Leipzig merkezli Chr. F. Winter Sohn firmasının erken 20. yüzyıldaki faaliyetlerine ışık tutan bir belgedir . Firmanın kuruluş tarihi ve kurucusuna dair kesin arşiv kayıtları günümüze ulaşmamıştır; ancak antetli belgeler, reklam baskıları ve posta materyalleri, işletmenin 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başları arasında (yaklaşık 1900 civarı) faaliyete geçtiğini göstermektedir. Kurucunun Chr. Winter olduğu, “Sohn” ibaresinden hareketle firmanın aile işletmesi olarak yapılandığı düşünülmektedir. 

Firma günümüzde faaliyet göstermemektedir. Chr. F. Winter Sohn, yalnızca fotoğraf çekimine yönelik ekipmanlar sunmakla kalmamış; aynı zamanda sunum ve gösterimler için projeksiyon sistemleri, çeşitli optik aygıtlar ve mikroskoplar ile kapsamlı bir ürün ve hizmet yelpazesi oluşturmuştur. Bunun yanı sıra kopyalama, film ve cam levha banyo etme, büyütme gibi fotoğraf hizmetleri de vermiştir. Bu çeşitlilik, firmanın hem amatör fotoğrafçılara hem de profesyonel, bilimsel ve kurumsal kullanıcılara hitap ettiğini ortaya koymaktadır. 1

919 tarihli bu taahhütlü gönderi, Münih’te bulunan Allgemeiner Deutscher Automobil-Klub (ADAC)’a gönderilmiştir. Bu durum, Chr. F. Winter Sohn’un teknik donanım ve görsel üretim alanlarında kurumsal yapılara çözüm sunan bir firma olduğunu göstermektedir.

Date of use : 1926 Germany 

Chr. F. Winter Sohn: Photographic and Optical Technology in Leipzig in the Early 1900s

This envelope is a documentary piece shedding light on the early 20th-century activities of the Leipzig-based firm Chr. F. Winter Sohn. No definitive archival records regarding the company’s exact founding date or founder have survived; however, letterheads, advertising prints, and postal materials indicate that the business was active between the late 19th and early 20th centuries, around 1900. Based on the use of the term “Sohn,” the company is believed to have been a family-run enterprise founded by Chr. Winter. The firm is no longer active today.

Chr. F. Winter Sohn did not limit its operations to photographic equipment alone; it also supplied projection systems for presentations and public displays, along with a wide range of optical instruments and microscopes. In addition, the company offered photographic services such as copying, film and glass plate developing, and enlarging. This broad scope of activity demonstrates that the firm catered not only to amateur photographers, but also to professional, scientific, and institutional clients.

This registered letter, dated 1919, was sent to the Allgemeiner Deutscher Automobil-Klub (ADAC) in Munich. Its destination highlights Chr. F. Winter Sohn’s role as a provider of technical equipment and visual production solutions for major institutions. Situated in the immediate post-World War I period, the envelope stands as a valuable historical document illustrating early connections between photographic technology and technical organizations.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.

For research context, see the Research Methodology.

For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.