Boletín Fotográfico and American Photographic Publishing Co.

Damga tarihi : 1946 Küba

Transnational Networks of Photographic Publishing between Cuba and the United States

Boletín Fotográfico, Küba’da fotoğraf kültürünün erken kurumsallaşma sürecinde belirleyici rol oynamış yayınlardan biridir. Dergi, Ocak 1882’de Havana’da aylık olarak yayımlanmaya başlamış ve Latin Amerika’daki ilk fotoğrafçılık dergisi olarak kabul edilmiştir. Yayın, J. A. López ve E. A. Lecerf tarafından çıkarılmış, Havana’daki Mercantil Matbaası’nda basılmıştır. İçeriğinde fotoğraflı gravürler, teknik makaleler ve dönemin fotoğraf uygulamalarına dair yazılar yer almış; bu yönüyle hem amatör hem de profesyonel fotoğrafçılara hitap etmiştir. Derginin özgün yayın hayatı yaklaşık 1888 yılı civarında sona ermiştir.

Boletín Fotográfico adı, yalnızca 19. yüzyılla sınırlı kalmamış; 1939 yılında yeniden örgütlenen Club Fotográfico de Cuba (Küba Fotoğraf Kulübü) bünyesinde tekrar kullanılmıştır. Bu ikinci dönem yayınlar, doğrudan 19. yüzyıl dergisinin sürekliliği olarak değerlendirilmemekle birlikte, Küba’daki fotoğraf çevrelerinin kendilerini tarihsel bir yayın geleneğine bağlama iradesini yansıtmaktadır. Bu süreçte yayımlanan içerikler, kulüp odaklı faaliyetleri ve dönemin çağdaş fotoğraf anlayışını yansıtan metinlerden oluşmuştur. López ve Lecerf dışındaki editör kadrosu hakkında ise sınırlı bilgi bulunmaktadır.

Zarf üzerinde yer alan bir diğer kurum olan American Photographic Publishing Company, 20. yüzyılın başlarından itibaren Boston merkezli olarak faaliyet göstermiş önemli bir fotoğraf yayıncılığı firmasıdır. Şirket, özellikle American Annual of Photography ve American Amateur Photographer gibi uluslararası dolaşıma sahip süreli ve yıllık yayınların yayıncılığını üstlenmiştir. Bu yayınlar, dönemin teknik gelişmelerini, estetik tartışmalarını ve çağdaş fotoğraf eğilimlerini belgeleyen temel referans kaynakları arasında yer almıştır.

Şirketin kurucusu ve uzun yıllar yöneticisi olan Frank Roy Fraprie (1874–1951), aynı zamanda Boston Camera Clubile yakın ilişkileri bulunan etkili bir fotoğraf editörü ve yayıncısıdır. Fraprie, American Photographic Publishing Company aracılığıyla fotoğraf kitapları, yıllıklar ve teknik yayınlar yayımlamış; Anglo-Amerikan fotoğraf dünyasında bilgi dolaşımının merkezinde yer almıştır. Firmanın Boston’daki adresi yıllar içinde değişmiş olup, 1930’lu yıllarda 428 Newbury Street adresinde faaliyet gösterdiği bilinmektedir. Şirketin yayıncılık faaliyetlerinin 1928 sonrasında kesintisiz biçimde sürdüğü belgelenmiştir.

American Photographic Publishing Company, yalnızca süreli yayınlarla sınırlı kalmamış; fotoğraf kimyasalları, ekipmanları ve teknik uygulamalara yönelik kataloglar ve eğitici yayınlar da üretmiştir. Bu yönüyle firma, fotoğraf pratiğinin hem teorik hem de uygulamalı boyutlarını kapsayan çok yönlü bir yayıncı kimliği taşımaktadır.

Bu iki kurumun aynı zarf üzerinde yer alması, Küba ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki fotoğraf yayıncılığı ve profesyonel iletişimin 20. yüzyıl ortasında ne denli yoğun ve süreklilik arz eden bir yapıya sahip olduğunu göstermektedir. Zarf, yalnızca bir posta nesnesi değil; fotoğraf bilgisinin, yayınların ve ticari ilişkilerin Atlantik ötesi dolaşımına dair somut ve belgelenebilir bir tarihsel kaynaktır.

Date of use : 1946 Cuba

Transnational Networks of Photographic Publishing between Cuba and the United States

Boletín Fotográfico was one of the key early publications shaping photographic culture in Cuba. First issued as a monthly magazine in January 1882 in Havana, it is widely regarded as the first photography journal in Latin America. The publication was founded by J. A. López and E. A. Lecerf and printed at the Mercantil Press in Havana. Its content combined technical articles, commentary on photographic practice, and illustrated engravings, addressing both amateur and professional photographers. The original publishing run came to an end around 1888.

The name Boletín Fotográfico was not confined to the nineteenth century. In 1939, it was reused within the framework of the reorganized Club Fotográfico de Cuba (Cuban Photographic Club). Although these later publications did not represent a direct continuation of the original magazine, they clearly reflect an effort by Cuban photographic circles to reconnect with and legitimize themselves through an established historical tradition. The material produced during this period focused on club activities and contemporary photographic discourse. Beyond López and Lecerf, however, detailed information about editors associated with this later use of the title remains limited.

Also appearing on the envelope is the American Photographic Publishing Company, a major photography publisher active from the early twentieth century and based in Boston. The company was responsible for publishing influential periodicals such as American Annual of Photography and American Amateur Photographer, both of which played a central role in disseminating technical knowledge, aesthetic debates, and international trends in photography.

The company was founded and led for many years by Frank Roy Fraprie (1874–1951), an influential editor and publisher closely associated with the Boston Camera Club. Through the American Photographic Publishing Company, Fraprie oversaw the production of photographic books, annuals, and instructional publications, positioning the firm as a key node in Anglo-American photographic networks. Although the company’s Boston address changed over time, it is documented at 428 Newbury Street during the 1930s, with publishing activities continuing without interruption after 1928.

Beyond periodicals, the American Photographic Publishing Company also issued catalogues and educational materialsrelated to photographic equipment, chemicals, and practical techniques. In this respect, the firm addressed both the theoretical and applied dimensions of photographic practice.

The appearance of these two institutions on the same envelope highlights the intensity of professional and publishing connections between Cuba and the United States in the mid-twentieth century. More than a postal artifact, the envelope stands as documentary evidence of the transnational circulation of photographic knowledge, publications, and commercial relationships across the Atlantic.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.

For research context, see the Research Methodology.

For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.

Chr. F. Winter Sohn: A Leipzig Photo Firm and a 1919 Cover

Damga tarihi : 1926 Almanya

Chr. F. Winter Sohn: Photographic and Optical Technology in Leipzig in the Early 1900s

Bu zarf, Leipzig merkezli Chr. F. Winter Sohn firmasının erken 20. yüzyıldaki faaliyetlerine ışık tutan bir belgedir . Firmanın kuruluş tarihi ve kurucusuna dair kesin arşiv kayıtları günümüze ulaşmamıştır; ancak antetli belgeler, reklam baskıları ve posta materyalleri, işletmenin 19. yüzyılın sonları ile 20. yüzyılın başları arasında (yaklaşık 1900 civarı) faaliyete geçtiğini göstermektedir. Kurucunun Chr. Winter olduğu, “Sohn” ibaresinden hareketle firmanın aile işletmesi olarak yapılandığı düşünülmektedir. 

Firma günümüzde faaliyet göstermemektedir. Chr. F. Winter Sohn, yalnızca fotoğraf çekimine yönelik ekipmanlar sunmakla kalmamış; aynı zamanda sunum ve gösterimler için projeksiyon sistemleri, çeşitli optik aygıtlar ve mikroskoplar ile kapsamlı bir ürün ve hizmet yelpazesi oluşturmuştur. Bunun yanı sıra kopyalama, film ve cam levha banyo etme, büyütme gibi fotoğraf hizmetleri de vermiştir. Bu çeşitlilik, firmanın hem amatör fotoğrafçılara hem de profesyonel, bilimsel ve kurumsal kullanıcılara hitap ettiğini ortaya koymaktadır. 1

919 tarihli bu taahhütlü gönderi, Münih’te bulunan Allgemeiner Deutscher Automobil-Klub (ADAC)’a gönderilmiştir. Bu durum, Chr. F. Winter Sohn’un teknik donanım ve görsel üretim alanlarında kurumsal yapılara çözüm sunan bir firma olduğunu göstermektedir.

Date of use : 1926 Germany 

Chr. F. Winter Sohn: Photographic and Optical Technology in Leipzig in the Early 1900s

This envelope is a documentary piece shedding light on the early 20th-century activities of the Leipzig-based firm Chr. F. Winter Sohn. No definitive archival records regarding the company’s exact founding date or founder have survived; however, letterheads, advertising prints, and postal materials indicate that the business was active between the late 19th and early 20th centuries, around 1900. Based on the use of the term “Sohn,” the company is believed to have been a family-run enterprise founded by Chr. Winter. The firm is no longer active today.

Chr. F. Winter Sohn did not limit its operations to photographic equipment alone; it also supplied projection systems for presentations and public displays, along with a wide range of optical instruments and microscopes. In addition, the company offered photographic services such as copying, film and glass plate developing, and enlarging. This broad scope of activity demonstrates that the firm catered not only to amateur photographers, but also to professional, scientific, and institutional clients.

This registered letter, dated 1919, was sent to the Allgemeiner Deutscher Automobil-Klub (ADAC) in Munich. Its destination highlights Chr. F. Winter Sohn’s role as a provider of technical equipment and visual production solutions for major institutions. Situated in the immediate post-World War I period, the envelope stands as a valuable historical document illustrating early connections between photographic technology and technical organizations.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.

For research context, see the Research Methodology.

For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.

1909 Rietzschel–Avril Cover and the Early Photo Industry

Damga tarihi : 1909 Almanya

A 1909 Commercial Cover Revealing the Structure of the Early Photographic Industry

1909 Tarihli A. Rietzschel – V. Avril Ticari Zarfı: Fotoğraf Endüstrisi ve Posta Ağı Üzerine Bir Belge

16 Ağustos 1909 tarihli bu ticari zarf, Almanya’da faaliyet gösteren A. Rietzschel Optische Fabrik ile Alsace bölgesindeki V. Avril firması arasındaki yazışmaya aittir. Evrak, hem posta tarihi hem de fotoğraf endüstrisinin erken 20. yüzyıldaki yapısı açısından değerlendirilebilecek nitelikte birincil kaynak konumundadır. Zarf üzerindeki antet, adres bilgileri, posta damgası ve görsel unsurlar; dönemin ticari iletişim pratiklerini ve fotoğraf sektöründeki uzmanlaşmayı açık biçimde göstermektedir.

İncelenen materyal, antetli ve reklam baskılı bir ticari zarftır. Ön yüzünde “A. Rietzschel Optische Fabrik, München” ibaresi yer almakta, alıcı kısmında ise “V. Avril – Fabrik photographischer Glasartikeln – Zabern / Elsass” adresi okunmaktadır. Arka yüz, körüklü bir fotoğraf makinesinin ayrıntılı illüstrasyonu ile kaplanmıştır. Bu tür zarflar, yalnızca posta taşıyıcısı değil; aynı zamanda firma tanıtımı ve ürün temsili amacıyla kullanılan basılı ticari evraklardır.

Posta tarihi açısından zarf, Alman İmparatorluğu iç posta sistemi kapsamında gönderilmiştir. 1908 yılında Zabern (bugünkü Saverne), Alsace-Lorraine bölgesi içinde yer almakta ve Almanya’ya bağlı bulunmaktadır. Bu nedenle Münih–Zabern hattı, iç posta statüsündedir. Kullanılan 5 Pfennig pul, dönemin standart iç posta tarifesine uygundur. Posta damgası net ve düzgündür; sansür, ek damga veya olağandışı bir işlem izine rastlanmaz. Bu yönüyle zarf, dönemin normal ticari posta akışını temsil eder.

Zarfın fotoğraf tarihi açısından önemi, gönderici ve alıcı firmaların faaliyet alanlarından kaynaklanmaktadır. A. Rietzschel Optische Fabrik, 19. yüzyıl sonu ile 20. yüzyıl başında Almanya’da optik ve fotoğraf ekipmanı üreten firmalar arasında yer almaktadır. Objektifler, fotoğraf makineleri ve optik bileşenler üreten bu tür firmalar, fotoğraf teknolojisinin yaygınlaşmasında önemli rol oynamıştır. Zarfın arka yüzünde yer alan kamera görseli, firmanın üretim alanını doğrudan yansıtan bilinçli bir görsel tercihtir.

Alıcı olarak görünen V. Avril ise, “photographischer Glasartikeln” ifadesinden anlaşılacağı üzere, fotoğraf ve optik alanda kullanılan cam ürünlerin üretimi veya ticaretiyle ilgilidir. Bu tanım, cam negatifler, optik camlar ve teknik fotoğraf malzemelerini kapsayan bir uzmanlık alanına işaret eder. Bu durum, zarfın iki farklı fakat birbirini tamamlayan fotoğraf endüstrisi kolu arasında gerçekleşen bir ticari iletişimi belgelediğini göstermektedir.

Firma tarihi açısından bakıldığında, A. Rietzschel Optische Fabrik’in kurucusu Alexander Heinrich Rietzschel, Almanya’daki optik sanayinin gelişim sürecinde yer almış isimlerden biridir. Firma, 1890’ların sonlarından itibaren üretim yapmış ve daha sonraki yıllarda büyük sanayi yapılarıyla birleşmiştir. V. Avril hakkında ayrıntılı biyografik bilgiler sınırlıdır; ancak farklı arşiv ve yayınlarda, fotoğraf ve sinema sektörleriyle ilişkili bir optik cam üreticisi veya tedarikçisi olarak yer aldığı görülmektedir.

Belgenin üretildiği dönem, Avrupa’da sanayileşmenin, teknik uzmanlaşmanın ve fotoğraf teknolojisinin hızla yayıldığı bir sürece karşılık gelmektedir. Fotoğraf, bu dönemde yalnızca sanatsal değil; bilimsel, ticari ve endüstriyel bir araç hâline gelmiştir. Bu tür ticari zarflar, fotoğraf endüstrisinin üretim ve dağıtım ağlarının nasıl işlediğini göstermesi açısından önemlidir.

Sonuç olarak, 1908 tarihli A. Rietzschel – V. Avril zarfı, sıradan bir posta evrakı değildir. Posta tarihi açısından dönemin iç posta sistemini ve ticari yazışma pratiğini açık biçimde belgelemektedir. Fotoğraf tarihi açısından ise, kamera üreticileri ile optik cam üreticileri arasındaki sektörel ilişkilere dair somut bir kanıt sunmaktadır. Bu tür evraklar, fotoğraf tarihinin yalnızca teknik cihazlar üzerinden değil; ticaret, iletişim ve posta ağları üzerinden de okunması gerektiğini gösteren önemli belgelerdir.

Date of use : 1909 Germany

A 1909 Commercial Cover Revealing the Structure of the Early Photographic Industry

The 1909 A. Rietzschel – V. Avril Commercial Cover:A Document on the Photography Industry and Postal Networks

This commercial cover dated 16 August 1909 belongs to a correspondence between A. Rietzschel Optische Fabrik in Munich and the firm of V. Avril in Zabern (Alsace). The document constitutes a primary source of interest for both postal history and the structure of the early twentieth-century photographic industry. The letterhead, address details, postal markings, and visual elements clearly reflect the commercial communication practices and sectoral specialization of the period.

The item is a printed commercial envelope with letterhead and advertising imagery. On the front, the inscription “A. Rietzschel Optische Fabrik, München” is prominently displayed, while the recipient is identified as “V. Avril – Fabrik photographischer Glasartikeln – Zabern / Elsass.” The reverse side is entirely occupied by a detailed illustration of a bellows camera. Such envelopes were not merely postal containers but also served as promotional material and visual representations of a company’s production focus.

From a postal history perspective, the cover was sent within the internal postal system of the German Empire. In 1908, Zabern (today Saverne) was part of Alsace-Lorraine under German administration. The Munich–Zabern route therefore qualified as domestic mail. The 5 Pfennig stamp corresponds to the standard inland postal rate of the period. The cancellation is clear and regular, with no evidence of censorship or exceptional handling. In this respect, the cover represents a typical example of commercial postal circulation at the time.

Its significance for the history of photography lies in the nature of the firms involved. A. Rietzschel Optische Fabrik was among the German manufacturers producing optical and photographic equipment at the turn of the century. Companies of this type played a key role in the dissemination of photographic technology by supplying cameras, lenses, and optical components. The camera illustration on the reverse of the envelope is a deliberate visual reference to the company’s field of production.

The recipient, V. Avril, is described as a manufacturer of “photographic glass articles,” indicating involvement in the production or trade of glass materials used in photography. This designation encompasses glass plates, optical glass, and other technical materials essential to photographic practice at the time. The cover therefore documents a commercial link between two complementary branches of the photographic industry.

Regarding corporate background, A. Rietzschel Optische Fabrik was founded by Alexander Heinrich Rietzschel, an active figure in the development of the German optical industry. The company operated from the late 1890s onward and was later absorbed into larger industrial structures. Biographical information on V. Avril is limited, but archival references identify him as an optical glass manufacturer or supplier connected to photographic and cinematographic sectors.

The period in which this document was produced corresponds to a phase of rapid industrialization and technical specialization in Europe. Photography had become not only an artistic medium but also a scientific, commercial, and industrial tool. Commercial covers of this kind provide direct evidence of how photographic production and distribution networks functioned in practice.

In conclusion, the 1908 A. Rietzschel – V. Avril cover is far more than an ordinary piece of mail. From a postal history perspective, it clearly documents standard domestic commercial correspondence. From the standpoint of photographic history, it offers concrete evidence of professional and industrial connections between camera manufacturers and optical glass producers. Such documents demonstrate that the history of photography must be read not only through cameras and images, but also through commerce, communication, and postal systems.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.

For research context, see the Research Methodology.

For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.