Date of use : 1935 Morocco

Albert Zaquine – Optique-Photo Moderne Casablanca (Morocco)

This document is a commercial envelope sent from Casablanca, Morocco, to Paris, France, and represents an illustrative example of the international trade networks linking the photographic and optical industries during the mid-twentieth century. The printed letterhead in the upper left corner identifies the sender as "L'Optique – Photo Moderne," a commercial establishment operating in Casablanca. The name Albert Zaquine appears on the letterhead together with the title "Opticien Spécialiste," indicating that the business specialized in optical products. Such establishments commonly sold eyeglasses, optical instruments, photographic cameras, and photographic accessories.

The address on the envelope places the business near Place Edmond Doutté in Casablanca. During the first half of the twentieth century Casablanca developed into the principal commercial center of Morocco under the French protectorate. As a major port city, it functioned as an important gateway for trade between Europe and North Africa. Technical goods such as cameras, photographic film, and optical instruments circulated through these commercial networks. Retailers and optical specialists in Casablanca frequently maintained direct commercial relationships with European manufacturers and distributors.

The envelope is addressed to Kodak-Pathé S.A.I. in Paris. Kodak-Pathé represented a significant commercial partnership in the fields of photography and cinema technology during the twentieth century. The collaboration combined Kodak's international photographic distribution networks with the technological experience of the French Pathé company, which was widely known for its role in motion picture production and equipment manufacturing. The address on Rue François 1er indicates one of the company's administrative or commercial offices in Paris.

A label reading "Par Avion" appears on the envelope, confirming that the item was transmitted through the airmail system. During the mid-twentieth century airmail became an increasingly important means of communication between Europe and North Africa. The development of aviation allowed commercial correspondence—such as product orders, catalog requests, and technical inquiries—to circulate much more rapidly than through traditional maritime postal routes.

The envelope bears a Moroccan postage stamp inscribed "Postes Maroc – Avion," featuring an image of an aircraft. Such designs were intended to highlight the role of aviation in modern postal communication. The postal cancellation indicates that the letter was processed in Casablanca before entering the international postal network. This cancellation provides evidence of the official handling of the item by the Moroccan postal system.

From a philatelic perspective this envelope is noteworthy for several reasons. It represents an example of international airmail correspondence originating in Morocco and illustrates the operation of postal routes linking North Africa with Europe. At the same time the correspondence between an optical and photographic retailer in Casablanca and a major photographic technology company in Paris connects the item to the history of photography and the international distribution of technical equipment. The printed commercial letterhead also reflects the graphic design practices used by businesses to reinforce their professional identity in everyday correspondence.

In conclusion, this envelope constitutes more than a simple postal artifact. It documents the commercial and technological connections linking North Africa and Europe during the twentieth century. The exchange between an optical and photographic retailer in Casablanca and a major photographic technology company in Paris demonstrates how photographic equipment and optical products circulated through international trade networks. As such, documents of this type represent valuable archival sources for understanding the interconnected histories of postal communication, photographic technology, and global commercial exchange.

This item is documented as part of the Photography in Postal History research project.
For research context, see the Research Methodology.
For academic reference, please refer to How to Cite This Archive.