Damga tarihi : 27/04/1928 İtalya

Arte Fotografica Milanese antetli posta kartı.

Date of use : 27/04/1928 Italy

Arte Fotografica Milanese letterhead postcard.

You can read the Turkish and English translations of the postcard below.

Benini Amabile & Randi Celso aleyhindeki celpnameler halihazırda karara bağlanmış olduğundan ve bu tebligatlar için herhangi bir bakiye ücret talebi almadığımızdan, MARZOTTI aleyhindeki celpnamenin kalan son tutarı da dahil olmak üzere, bu bakiye ücretlerin tutarını bize bildirmenizi rica ederiz. Nazik cevabınızı, size ödenmesi gereken meblağın derhal gönderilmesi ile takip edeceğiz. Bay ve Bayan Marzotti'ye gelince, bildirdiklerinizi not ediyor ve sözlerini tutacaklarını umuyoruz.  Şimdilik lütfen en iyi dileklerimizi ve teşekkürlerimizi kabul edin.

As the summonses against Benini Amabile & Randi Celso have already been settled and we have not received any outstanding requests for fees for these summonses, we kindly ask you to inform us of the amount of these outstanding fees, including the last remaining amount of the summons against MARZOTTI. We will follow up your kind reply with an immediate dispatch of the amount due to you.  As for Mr and Mrs Marzotti, we note what you have reported and hope that they will keep their word. For now, please accept our best wishes and thanks.