Damga tarihi : 1940s ? İspanya

Eduardo Grüner firması, İspanya'da fotoğraf malzemeleri satan bir şirket olarak tanınmaktadır. Bu zarf, Eduardo Grüner tarafından kullanılmış ve Almanya'daki kamera üreticisi Curt Bentzin firmasına gönderilmiştir. Curt Bentzin firması, Curt Bentzin (1862-1932) tarafından 1889 yılında kurulmuştur. Firma, özellikle Primar, Reflex-Primar, Primarflex ve Primarette kameraları ile tanınmaktadır. Curt Bentzin ve Carl Zeiss firması, "Aktiengesellschaft Camerawerk Palmos" adlı bir ortaklık kurmuş ve Film-Palmos 6x9 isimli bir kamerayı piyasaya sunmuşlardır. Ancak, 1901 yılında finansal nedenlerden dolayı bu ortaklık sona ermiş ve şirket kapanmıştır. Ardından Curt Bentzin, kendi şirketinin yönetimine geri dönmüştür. Curt Bentzin'in 1932 yılındaki ölümünden sonra, şirket çocukları tarafından yönetilmeye devam etmiştir. İlerleyen yıllarda firma devlet kontrolüne geçmiş ve 1953 yılında kamera üretimini durdurmuştur. Zarfın arka yüzünde, "Censura Militar" (askeri sansür) damgası ve "Geöffnet" (açıldı) etiketi bulunmaktadır. 

Date of use : 1940s ? Spain

Eduardo Grüner is a well-known company in Spain that sells photographic supplies. This envelope was used by Eduardo Grüner and sent to the camera manufacturer Curt Bentzin in Germany. The Curt Bentzin company was founded in 1889 by Curt Bentzin (1862-1932). The company is especially known for its Primar, Reflex-Primar, Primarflex, and Primarette cameras. Curt Bentzin and Carl Zeiss jointly established a company named "Aktiengesellschaft Camerawerk Palmos" and released a camera called Film-Palmos 6x9. However, due to financial reasons, this partnership ended in 1901 and the company was closed. Afterwards, Curt Bentzin resumed the management of his own company. After Curt Bentzin's death in 1932, the company continued to be managed by his children. In the following years, the company came under state control, and camera production ceased in 1953.On the back of the envelope, there is a "Censura Militar" (military censorship) stamp and a "Geöffnet" (opened) label.