Damga tarihi : 1934 Brezilya

Carl Zeiss şirketine gönderilen zarf. Carl Zeiss, 1846 yılında kurulan ve başlangıçta hassas optik ve mekanik cihazlar üretmeye odaklanan bir şirkettir. Zamanla fotoğrafçılık, sinema, astronomi, askeri optikler ve medikal görüntüleme gibi birçok alanda faaliyet göstererek sektörün öncülerinden biri haline gelmiştir. Carl Zeiss, şirketi ilk olarak bir optik atölyesi olarak kurmuş ve bilim insanlarına yüksek kaliteli mikroskoplar sağlamaya odaklanmıştır. 1866 yılında fizikçi Ernst Abbe ile ortaklık kurarak optik tasarımda çığır açan ilerlemeler kaydetmiştir. Abbe'nin geliştirdiği matematiksel hesaplamalara dayalı üretim yöntemleri, optik ürünlerin daha hassas ve güvenilir olmasını sağlamıştır. 20. yüzyılın başlarına gelindiğinde Carl Zeiss, fotoğrafçılık lensleri, astronomik teleskoplar ve askeri optik sistemler üretmeye başlamıştır. 1930’larda piyasaya sürdüğü Tessar ve Biotar lensleri, fotoğrafçılık dünyasında büyük yankı uyandırmıştır. II. Dünya Savaşı sırasında Carl Zeiss, Alman ordusu için gelişmiş optik sistemler üretmiştir. Savaşın ardından Almanya’nın doğu ve batı olarak bölünmesi, şirketin de ikiye ayrılmasına neden olmuştur. Doğu Almanya'da "Carl Zeiss Jena" adıyla faaliyetlerine devam ederken, Batı Almanya’da "Carl Zeiss AG" olarak yeniden yapılanarak optik sektöründeki liderliğini sürdürmüştür. Carl Zeiss, fotoğrafçılık dünyasında da önemli yeniliklere imza atmıştır. Şirketin Tessar, Planar ve Biogon lensleri, üstün görüntü kalitesi ve optik hassasiyetleriyle büyük beğeni toplamıştır. Bu lensler Contax, Hasselblad ve Rolleiflex gibi prestijli markalar tarafından yaygın olarak kullanılmış ve profesyonel fotoğrafçılar için vazgeçilmez hale gelmiştir. Günümüzde Carl Zeiss yalnızca fotoğrafçılık ve optik ekipman üretmekle kalmayıp, aynı zamanda medikal teknolojiler, sinema lensleri, endüstriyel ölçüm sistemleri, teleskoplar ve gözlük camları gibi birçok alanda faaliyet göstermektedir. Zarfın arka yüzünde bulunan Graf Zeppelin damgası, mektubun Zeppelin posta servisi ile taşındığını göstermektedir. Zarfta "Carl Zeiss, Rio de Janeiro, Rua Benedictinos, 21" yazısı yer almaktadır. Bu adres muhtemelen şirketin Brezilya’daki ofisini veya distribütör noktasını işaret etmektedir. Bu konum, Carl Zeiss ürünlerinin Güney Amerika'da dağıtımında kritik bir rol oynamış ve şirketin uluslararası ticaretteki gücünü ortaya koymuştur. Zarfın arka yüzündeki çapraz desen, içeriğin görünmesini engelleyen bir güvenlik özelliğidir. Bu tür zarflar genellikle ticari ve değerli yazışmalarda kullanılmıştır. Carl Zeiss'e gönderilen bu zarf, dönemin ticari ve lojistik yöntemlerine dair önemli bilgiler sunmakta ve şirketin uluslararası ticaretteki rolünü ile geniş iletişim ağını gözler önüne sermektedir. 

Date of use : 1934 Brasil

The envelope sent to Carl Zeiss. Carl Zeiss, founded in 1846, initially focused on producing precision optical and mechanical devices. Over time, the company expanded into various fields such as photography, cinema, astronomy, military optics, and medical imaging, becoming one of the pioneers in these industries. Carl Zeiss originally established the company as an optical workshop, focusing on providing high-quality microscopes to scientists. In 1866, he partnered with physicist Ernst Abbe, leading to groundbreaking advancements in optical design. Abbe's development of production methods based on mathematical calculations ensured that optical products were more precise and reliable. By the early 20th century, Carl Zeiss began producing photographic lenses, astronomical telescopes, and military optical systems. In the 1930s, the release of the Tessar and Biotar lenses created a significant impact on the photography world. During World War II, Carl Zeiss produced advanced optical systems for the German army. After the war, the division of Germany into East and West led to the company's split as well. While "Carl Zeiss Jena" continued its operations in East Germany, "Carl Zeiss AG" was restructured in West Germany, maintaining its leadership in the optical industry. Carl Zeiss has also made significant innovations in the world of photography. The company's Tessar, Planar, and Biogon lenses have been highly praised for their superior image quality and optical precision. These lenses were widely used by prestigious brands such as Contax, Hasselblad, and Rolleiflex, becoming indispensable for professional photographers. Today, Carl Zeiss not only produces photography and optical equipment but also operates in various fields such as medical technologies, cinema lenses, industrial measurement systems, telescopes, and eyeglass lenses. The Graf Zeppelin stamp on the back of the envelope indicates that the letter was transported via the Zeppelin postal service. The address on the envelope reads "Carl Zeiss, Rio de Janeiro, Rua Benedictinos, 21." This address likely refers to the company’s office or distributor location in Brazil. This site played a crucial role in the distribution of Carl Zeiss products in South America and demonstrates the company's power in international trade. The crisscross pattern on the back of the envelope is a security feature that prevents the contents from being seen. Such envelopes were typically used for commercial and valuable correspondence. The envelope sent to Carl Zeiss offers important insights into the commercial and logistical methods of the time, highlighting the company's role in international trade and its expansive communication network.