Damga tarihi : ? Fransa

Bu zarf, Fransa'da faaliyet gösteren Institut d'Optique et de Photographie (Optik ve Fotoğrafçılık Enstitüsü) tarafından gönderilmiştir. Enstitü, özellikle Optik tıbbi cihazlar (Optique médicale),Gözlük üretimi (Lunetterie), Dürbünler ve diğer optik aksesuarlar (Jumelles) alanlarında faaliyet göstermektedir. Bu çeşitlilik, enstitünün yalnızca fotoğrafçılık alanında değil, aynı zamanda tıbbi ve günlük yaşamda kullanılan optik cihazlar konusunda da uzmanlaşmış olduğunu göstermektedir. Zarfın üzerinde yer alan Gex-Meyrieux & Cie firması ise Fransa'nın Dijon şehrinde faaliyet gösteren bir optik ve fotoğrafçılık ekipmanı sağlayıcısıdır. Firma geniş ürün yelpazesinde uluslararası üne sahip Kodak markasının ürünlerini de bulundurmaktadır. Bu durum, Kodak’ın Fransa pazarındaki yaygınlığını ve optik mağazaların uluslararası markalarla iş birliği yaptığını göstermektedir. Zarfın alıcısı ise, Côte-d'Or bölgesinde yer alan Arc-sur-Tille kasabasındaki bir ilkokul müdürüdür (M. le Directeur de l'École primaire d'Arc-sur-Tille). Bu zarf 20. yüzyılın başlarında Fransa'da optik ve fotoğrafçılık sektörünün işleyişine dair güzel bir belgedir. Özellikle, uluslararası bir marka olan Kodak’ın Fransa’da yaygın olarak satıldığını, optik ve fotoğrafçılık sektöründeki firmaların eğitim kurumlarıyla doğrudan iletişimde olduklarını göstermesi açısından önemlidir. 

Date of use : ? France 

This envelope was sent by the Institut d'Optique et de Photographie (Institute of Optics and Photography), an institution operating in France. The institute specializes in optical medical devices (optique médicale), eyewear production (lunetterie), binoculars, and other optical accessories (jumelles). This diversity highlights the institute’s expertise not only in photography but also in optical devices used in both medical and everyday applications. The envelope features Gex-Meyrieux & Cie, a company based in Dijon, France, that supplies optical and photographic equipment. The company offers a wide range of products, including those from the internationally renowned Kodakbrand. This indicates Kodak's strong presence in the French market and the collaboration between optical retailers and global brands. The recipient of the envelope is the principal of a primary school in Arc-sur-Tille, a town in the Côte-d'Or region (M. le Directeur de l'École primaire d'Arc-sur-Tille). This suggests that firms in the optical and photography sectors maintained direct communication with educational institutions. This envelope serves as a valuable historical document reflecting the operations of the optical and photography industry in early 20th-century France. In particular, it highlights the widespread availability of Kodak products in France and the connection between firms in the optical and photographic sectors and educational institutions, making it an important piece of historical evidence.