Damga tarihi : 1923 Almanya
Nitsche & Günther, Almanya'nın optik endüstrisi içerisinde yer alan bir firmadır. Firma, gözlük camları ve diğer optik (Mikroskoplar,teleskoplar,gözlük,projeksiyon,pusulalar) ürünlerin üretiminde faaliyet göstermiştir. Ayrıca çeşitli firmalar için objektif üretimleri de yapmıştır.(Welta Reflekta,Welta Reflekta II,Welta Peerflekta II gibi çift lensli orta format fotoğraf makinaları) Kartın arka sayfasındaki metnin açıklaması ise şu şekildedir. "Rathenow, 30 Ekim 1923. Lütfen, bugünden itibaren geçerli olmak üzere gözlük camları için sağlanan %10'luk indirimin, yeni verilen siparişlerin hesaplanmasında artık geçerli olmayacağını dikkate alınız. Ancak halihazırda elimizde bulunan siparişleri mevcut fiyatlarla işlemeye devam edeceğiz. Aynı zamanda size, torik camlar için fiyatlarımızı yaklaşık %20oranında düşürdüğümüzü nazikçe bildiririz. Ürünlerimize olan ilginizin devamını rica ederiz ve saygılarımızı sunarız. Saygılarımızla, Nitsche & Günther, Optische Werke A.-G." 1923 yılı, Almanya için ekonomik olarak oldukça zorlu bir dönemdir; bu dönemde, özellikle hiperenflasyon nedeniyle birçok firma fiyat politikalarını yeniden düzenlemişti. Bu kart, firmanın ekonomik koşullar nedeniyle fiyat değişikliklerine gitmek zorunda kaldığını ve aynı zamanda torik camlar için fiyat indirimi yaparak rekabetçiliğini sürdürmeye çalıştığını göstermektedir.
Date of use : 1923 Germany
Nitsche & Günther is a company in Germany's optical industry. The company was active in the production of spectacle lenses and other optical products (microscopes, telescopes, spectacles, projectors, compasses). It also produced lenses for various companies (Welta Reflekta, Welta Reflekta II, Welta Peerflekta II, etc.) The description of the text on the back of the card is as follows.’ Rathenow, 30 October 1923. Please note that with effect from today, the 10% discount on spectacle lenses will no longer be valid for the calculation of new orders. However, we will continue to process orders already in hand at the current prices. At the same time, we kindly inform you that we have reduced our prices for toric lenses by approximately 20%. We kindly ask for your continued interest in our products and send you our best regards. Sincerely, Nitsche & Günther, Optische Werke A.-G. ‘The year 1923 was an economically very difficult period for Germany, during which many companies had to reorganise their price policies, especially due to hyperinflation. This card shows that the company was forced to make price changes due to economic conditions and at the same time tried to maintain its competitiveness by reducing prices for toric lenses.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder