Damga tarihi : 1947 (?) Filistin
Optical & Photo House B. Damiani antetli zarf. Firma hakkında kapsamlı bilgiye sahip olmamakla birlikte, "Leading Qualified Optician" (Alanında Lider Nitelikli Gözlükçü) ifadesi, Damiani’nin yalnızca optik alanında değil, aynı zamanda fotoğrafçılık sektöründe de etkin bir rol üstlendiğini göstermektedir. Bu ifade, firmanın döneminin modern teknolojilerini yakından takip eden, muhtemelen Avrupa ile doğrudan bağlantılar kurmuş yenilikçi bir işletme olduğunu düşündürmektedir. Optical & Photo House B. Damiani'nin ürün yelpazesinde gözlük ve diğer optik ürünlerin yanı sıra, fotoğraf ekipmanlarının da (kameralar, stereoskoplar, fotoğraf plakaları vb.) yer almış olması muhtemeldir.
"Damiani" soyadının İtalyan kökenli oluşu, bu işletmenin kurucusunun ya da sahibinin büyük ihtimalle Filistin’e göç etmiş bir İtalyan ailesine mensup olduğunu düşündürmektedir. Zarf üzerinde yer alan "PALESTINE" ibaresi ve posta damgası, bu belgenin İngiliz Mandası dönemi (1920–1948) içinde gönderildiğine işaret etmektedir. Damga tarihi tam olarak okunamasa da, 1947 yılı olabileceğine dair kuvvetli bir izlenim vermektedir. Ayrıca zarfta kullanılan pul üzerindeki "PALESTINE" yazısı ile birlikte Arapça ve İbranice ibareler de bu döneme özgüdür. 1948 yılında İsrail Devleti’nin kurulmasının ardından bu tür pullar ve posta düzenlemeleri kullanımdan kalkmıştır. Bu tür zarflar, yalnızca ticari ilişkilerin izini sürmekle kalmaz; aynı zamanda posta sistemlerinin evrimini ve bölgede yaşanan siyasi dönüşümleri de belgeleyen kıymetli tarihî belgeler arasında yer alır.
Date of use : 1947 (?) Palestine
Although comprehensive information about the company is lacking, the phrase "Leading Qualified Optician" suggests that Damiani was active not only in the field of optics but also played a significant role in the world of photography.This description indicates that the company was likely a progressive business that closely followed the modern technologies of its time and possibly maintained direct connections with Europe. It is highly probable that Optical & Photo House B. Damiani offered a product range that included not only eyeglasses and other optical items but also photographic equipment such as cameras, stereoscopes, and photographic plates.
The surname "Damiani" is of Italian origin, suggesting that the founder or owner of the business may have been a member of an Italian family that had emigrated to Palestine. The presence of the word "PALESTINE" on the envelope and the postal cancellation mark indicates that this item was sent during the British Mandate period (1920–1948). Although the date on the postmark is not entirely clear, it strongly appears to be from the year 1947. Furthermore, the stamp affixed to the envelope bears the word "PALESTINE" along with Arabic and Hebrew inscriptions, which are characteristic of this historical period.Following the establishment of the State of Israel in 1948, such stamps and postal practices were discontinued. Items like this envelope are not only valuable for tracing historical commercial relations but also serve as significant documents reflecting the evolution of postal systems and the political transformations in the region.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder