France – Illustrative Card Featuring Kodak-Pathé and Citroën Type H Van by Christian Bouetthé

Kullanım tarihi : 1990s Fransa

Bu illüstratif kart, Kodak’ın Fransa’daki “Kodak-Pathé” dönemine ait sembolik bir sahneyi sunmaktadır. Kart üzerinde yer alan araç, Citroën’in meşhur Type H Van modelidir. firma bu modeli 1947’den 1981 yılına kadar üretmiştir. Özellikle Fransa ve Avrupa'da sayısız şirketin dağıtım ve seyyar servis aracı olarak kullanılmıştır. Kodak firması da bu araçlardan faydalanarak hem ürün dağıtımı hem de saha tanıtımlarını gerçekleştirmiştir. 

Kartın arka planında ise “Kodak-Pathé” yazılı uzun bir baca yükselmektedir. Bu baca, Kodak’ın Pathé ile kurduğu ortaklık sonucunda Avrupa’da film üretimi ve dağıtımına verdiği önemi simgelemektedir.Firmalar arasında ki bu işbirliği 1927 yılında başlamış ve Kodak’ın Avrupa’daki film pazarında güçlü bir yer edinmesine katkı sağlamıştır. 

Kartın çizimi ise Fransız sanatçı Christian Bouetthé’ye ait. Bouetthé, klasik Fransız araçlarını, sanayi sahnelerini ve marka tarihini nostaljik bir üslupla kartpostallara taşıyan bir illüstratördür. 

Date of use : 1990s France 

France This illustrative card presents a symbolic scene from Kodak’s “Kodak-Pathé” era in France.The vehicle featured on the card is the famous Citroën Type H Van, a model produced by the company from 1947 to 1981. It was widely used throughout France and Europe as a delivery and mobile service vehicle by countless businesses. Kodak also utilized these vans for both product distribution and field marketing activities.

In the background of the card, a tall chimney marked with “Kodak-Pathé” rises prominently. This chimney symbolizes Kodak’s commitment to film production and distribution in Europe, a result of its partnership with Pathé. This collaboration began in 1927 and played a significant role in helping Kodak establish a strong presence in the European film market.

The card’s illustration was created by Christian Bouetthé, a French artist known for depicting classic French vehicles, industrial scenes, and brand histories in a nostalgic style on postcards.

Photographie Lortet: A Historic Paris Studio and Photography Legacy

Damga tarihi : 1907 Fransa

Photographie Lortet, Paris'in 7. bölgesinde yer alan 55 Rue Cler adresinde faaliyet gösteren köklü bir fotoğraf stüdyosuydu. Üç nesil boyunca Lortet ailesi tarafından işletilen bu stüdyo, 19. yüzyılın ortalarından 20. yüzyılın ortalarına kadar Paris'in fotoğrafçılık sahnesinde önemli bir yere sahipti. Stüdyonun kurucusu Jean-Louis Lortet, 1819 yılında doğmuş ve 1864 yılında Rue Cler'de (o dönemdeki adıyla Rue de l'Église) kendi adını taşıyan fotoğraf stüdyosunu kurmuştur. Yaklaşık 25 yıl boyunca tek başına işlettiği bu stüdyoda, Paris’in görsel hafızasına katkıda bulunmuş ve 10 Haziran 1897’de 77 yaşında vefat etmiştir.Jean-Louis’in kardeşi Jacques-Dorothée Lortet ise ilk başta marangoz olarak çalışsa da daha sonra abisinin yanında fotoğrafçılığa yönelmiştir. 

1866 yılında doğan kızı Victorine’in doğum belgelerinde mesleği fotoğrafçı olarak geçmektedir. Ne yazık ki, Jacques-Dorothée 1873 yılında, henüz 53 yaşındayken hayatını kaybetmiştir.Aile geleneği Jean-Louis Lortet’in yeğeni ve adaşı olan bir sonraki Jean-Louis ile devam etmiştir. Başlangıçta öğretmen olan bu ikinci Jean-Louis, mesleğini bırakarak amcasının stüdyosunu devralmış ve işletmeye devam etmiştir. Daha sonra onun oğlu Jacques Lortet, 1921 ile 1923 yılları arasında askerliğini tamamladıktan sonra babasının yanında çalışmaya başlamıştır. Jacques, 1934 yılında Fransız Fotoğrafçılık ve Uygulamaları Sendikası’nda sekreter yardımcılığı görevine getirilmiştir.Photographie Lortet, sadece Paris’te değil, uluslararası alanda da tanınmıştır. 1896 yılında düzenlenen Fransa-Rusya Sergisi'nde kazandığı altın madalya, bu tanınırlığın bir göstergesidir. Dönemin Paris’inde önemli bir fotoğraf merkezi haline gelen stüdyo, özellikle portreler ve sanatsal fotoğraflar üretimiyle öne çıkmıştır.

Date of use : 1907 France

Photographie Lortet was a well-established photography studio located at 55 Rue Cler in the 7th arrondissement of Paris. Operated by the Lortet family for three generations, the studio held a significant place in the Parisian photography scene from the mid-19th century to the mid-20th century. The founder, Jean-Louis Lortet, was born in 1819 and opened his photography studio in 1864 on Rue Cler, which was known as Rue de l'Église until August 24 of that year. He ran the studio alone for nearly 25 years and made substantial contributions to the visual memory of Paris before passing away on June 10, 1897, at the age of 77.Jean-Louis's brother, Jacques-Dorothée Lortet, originally worked as a carpenter but later turned to photography under his brother’s influence.

 In the birth record of his daughter Victorine, born in 1866, his profession was listed as photographer. Sadly, Jacques-Dorothée passed away in 1873 at the age of 53.The family tradition continued with Jean-Louis Lortet’s nephew, also named Jean-Louis, who left his teaching career to take over the studio. His son, Jacques Lortet, later followed in his father’s footsteps. After completing his military service between 1921 and 1923, Jacques began working alongside his father and eventually became the assistant secretary of the French Union of Photography and Its Applications in 1934.Photographie Lortet gained recognition not only in Paris but also internationally. The studio was awarded a gold medal at the France-Russia Exhibition in 1896, marking its place on the international stage. Throughout its operation, the studio became a prominent photography center in Paris, known especially for producing portraits and artistic photographs.