Damga tarihi : 1939 Letonya

Bu zarf, Letonya'nın Valmiera şehrinde bulunan K. Krastins adlı bir firmaya aittir. Firma hakkında çok fazla bilgiye sahip olmamakla birlikte, farklı alanlarda faaliyet gösterdiği ve fotoğraf kağıtları da dahil olmak üzere çeşitli ürünler sattığı bilinmektedir. (VEF radio, foto papīrs, elektrotehniskie piederumi un GEO velosipēdu priekšstāvis - VEF radyo, fotoğraf kağıdı, elektroteknik malzemeler ve GEO bisiklet bayisi)  Zarf üzerindeki alıcı adresi ise Riga Posta İşlemleri Bölümü'dür. Ayrıca zarfta bir Zemturi mührü yer almaktadır. Zemturi, bir köy ya da kasaba ismi olabileceği gibi, bir işletme ya da kuruluş da olabilir. Mühür üzerindeki "Laiks izremontēt mašīnas" ifadesi Letonca’da "Makine Tamir Zamanı" anlamına gelmektedir. Bu mühür, zarfın gönderildiği dönemde belirli bir süre için makine tamir hizmetlerinin verildiğini ifade ediyor olabilir.

Date of use : 1939 Latvia 

This cover belongs to a company named K. Krastins, located in the city of Valmiera, Latvia. Although there isn't much information available about the company, it is known to operate in various fields, including the sale of photographic paper. (VEF radio, photo paper, electrical accessories, and GEO bicycle dealership). The recipient address on the envelope is the Riga Postal Processing Department. Additionally, there is a Zemturi seal on the envelope. Zemturi could refer to the name of a village or town, but it might also be a business or organization. The phrase "Laiks izremontēt mašīnas" on the seal means "Time to Repair Machines" in Latvian. This seal likely indicates that machine repair services were being offered during a specific period when the envelope was sent.