Damga tarihi : 1923 Almanya

Emil Busch Optische Anstalt, 1845 yılında Emil Busch (1820-1888) tarafından Almanya'nın Rathenow şehrinde kuruldu. Firma, başta mikroskoplar, teleskoplar ve diğer optik aletlerin üretimiyle adını duyurdu. 19. yüzyılın sonlarına doğru Almanya'nın önemli optik üreticilerinden biri haline geldi.Emil Busch, fotoğrafçılığın yükselişiyle birlikte, fotoğraf makineleri için yüksek kaliteli objektifler üretmeye başladı. 1865 yılında Emil Busch tarafından geliştirilen ve "Busch Rapid Aplanat" adıyla bilinen objektif, fotoğrafçılık dünyasında devrim niteliğinde kabul edilmiştir. Bu objektif, daha hızlı pozlama süreleri ve daha keskin görüntüler elde edilmesini sağlayarak fotoğrafçılıkta önemli bir yenilik getirmiştir.1900'lü yılların başında, Emil Busch Optische Anstalt, daha sofistike ve gelişmiş fotoğraf lensleri üretmeye devam etti. Firma, çeşitli formatlar ve kullanım alanları için çok sayıda lens tasarladı. Aynı zamanda dürbün ve teleskop gibi askeri ve sivil amaçlar için kullanılan optik cihazların üretimine de ağırlık verdi. 1927 yılında şirketin hisselerinin çoğunluğu Zeiss tarafından satın alındı. Firma fotoğraf makinaları yapmaya devam etti fakat lens üretimini durdurdu. İkinci dünya savaşından sonra firma kapatıldı .Doğu Alman hükümeti bu firma yerine VEB Rathenower Optische Werke ve VEB Augenoptik "Hermann Duncker" isimli firmaları kurdu.

Date of use : 1923 Germany

Emil Busch Optische Anstalt was founded in 1845 by Emil Busch (1820-1888) in Rathenow, Germany. The company initially gained recognition by producing microscopes, telescopes, and other optical instruments. By the end of the 19th century, it had become one of the major optical manufacturers in Germany. With the rise of photography, Emil Busch began producing high-quality lenses for cameras. In 1865, the company developed the "Busch Rapid Aplanat" lens, which was considered revolutionary in the world of photography. This lens allowed for faster exposure times and sharper images, making it an important innovation in the field.At the beginning of the 20th century, Emil Busch Optische Anstalt continued to produce more sophisticated and advanced photographic lenses. The company designed lenses in various formats and for different applications. It also focused on the production of optical devices, such as binoculars and telescopes, for both military and civilian purposes.In 1927, the majority of the company’s shares were acquired by Zeiss. Although the firm continued manufacturing cameras, it stopped producing lenses. After World War II, the company was closed down. In its place, the East German government established the firms VEB Rathenower Optische Werke and VEB Augenoptik "Hermann Duncker."

Ayrıca kartın arka sayfasındaki Almanca metnin Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

You can also read the Turkish and English translations of the German text on the back of the card below.

29 v. Mts. tarihli mektubunuza istinaden, 201 ve 213 numaralı el dürbünleri için siparişiniz için teşekkür ederiz. Bu dürbünleri ihracat izni alındıktan hemen sonra size göndereceğiz. Ayrıca, dürbünlerin daha önce sipariş ettiğiniz aletlerle aynı olan pirinç kaplama versiyonda olduğunu belirtmek isteriz ve bu durumu onaylayacağınızı umarız.Saygılarımızla,Emil Busch, Anonim Şirketi,Optik Endüstri,Rathenow, 1 Haziran 1923

In reference to your letter dated 29th of the month, we sincerely thank you for your order of one handheld binocular No. 201 and 213, and we will send them to you immediately after the export approval is received.We would also like to note that the binoculars are in brass finish, the same as the earlier instruments you had ordered, and we hope you agree with this.We remain respectfully yours,Emil Busch, Incorporated,Optical Industry,Rathenow, 1st June 1923