Damga tarihi : 1931 Avusturya
Bu antiye kart, Avusturya'nın Eisenstadt şehrinden , Linz'de yaşayan Fotoğrafçı Herr Weidinger'e gönderilmiştir. Muhtemelen Weidinger bir fotoğraf stüdyosu veya bir atölye olarak hizmet vermekteydi. Kartın üst kısmında ise Eisenstadt manzarası ve şehrin çevresindeki tepeler görünmektedir. Bu fotoğrafıda P. Ledermann isimli bir fotoğrafçı çekmiştir. Bunu kartın sol alt köşesinde yer alan “Phot. P. Ledermann, Wien I” ibaresinden anlamaktayız. Buda kartpostalın Viyana'da bir fotoğraf stüdyosu tarafından üretildiğini veya basıldığını işaret etmektedir. Kartın arka yüzünde ise Almanca olarak "Gönderdiğiniz fotoğrafın güzel işlenmiş hali için çok teşekkür ederim. Fiyatı hakkında daha önce 10.13 tarihinde bilgi verdim.Fakat fotoğrafın fiyat bilgisi görünür olmadığı için bunu belirtmenizi rica ediyorum . Saygılarımla.
Date of use : 1931 Austria
This postcard was sent from the city of Eisenstadt in Austria to the photographer Herr Weidinger, who lives in Linz. It is likely that Weidinger operated a photography studio or workshop. At the top of the card, there is a view of Eisenstadt and the surrounding hills. This photograph was taken by a photographer named P. Ledermann, as indicated by the note "Phot. P. Ledermann, Wien I" in the lower left corner of the card. This suggests that the postcard was produced or printed by a photography studio in Vienna. On the back of the card, there is a message in German that reads, "Thank you very much for the beautifully processed photograph you sent. I already provided the price information on 10.13. However, I request that you make the price of the photograph visible, as it is currently not indicated. Sincerely."
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder