Chung Hwa Fotohandel and Voigtländer

Damga tarihi : 1964 Endonezya 

Chung Hwa Fotohandel and Voigtländer: A Historic Link

Chung Hwa Fotohandel, 1922 yılında Lie Yie King (1900–1967) tarafından Endonezya’nın Semarang kentinde kurulmuş bir fotoğraf stüdyosu ve fotoğraf malzemeleri satıcısıdır. Kuruluşundan kısa süre sonra yalnızca stüdyo hizmetleriyle sınırlı kalmamış; özellikle 1920’lerin sonlarına doğru kamera, objektif ve fotoğraf ekipmanlarının ithalatını yapan önemli bir ticari aktör hâline gelmiştir. Japon işgali döneminde faaliyetlerine zorunlu olarak ara veren firma, savaş sonrasında 1946 yılında yeniden faaliyete geçmiştir. Kurucusu Lie Yie King’in 1967’deki vefatının ardından işletme küçülmeye gitmiş ve değişen fotoğraf teknolojileri ile piyasa koşulları nedeniyle 1970’li yıllarda faaliyetlerini tamamen sonlandırmıştır.

Zarfın alıcısı ise, fotoğraf ve optik tarihinde merkezi bir yere sahip olan Voigtländer A.G.’dir. Firmanın kökeni, 1756 yılında Viyana’da Johann Christoph Voigtländer tarafından kurulan bir optik atölyesine kadar uzanır. Voigtländer, 1840 yılında geliştirilen Petzval portre objektifi ile fotoğraf tarihinde çığır açmış; aynı yıl tamamen metal gövdeli ilk daguerreotype fotoğraf makinesini üreterek teknik yeniliklere öncülük etmiştir. 1849’da Braunschweig’da fabrika açılmasıyla sanayi ölçeğinde üretime geçen şirket, 1898 yılında anonim şirket (AG) statüsüne geçerek hızlı bir büyüme sürecine girmiştir.

Date of use : 1964 Endonesia

Chung Hwa Fotohandel and Voigtländer: A Historic Link

Chung Hwa Fotohandel was founded in 1922 in Semarang, Indonesia, by Lie Yie King (1900–1967) as a photographic studio and photographic supply dealer. Shortly after its establishment, the company expanded beyond studio services and, by the late 1920s, became an important importer of cameras, lenses, and photographic equipment. During the Japanese occupation, the firm was forced to suspend its activities but resumed operations in 1946 after the war. Following the death of its founder in 1967, the business gradually downsized and eventually ceased operations in the 1970s due to changing market conditions and photographic technologies.

The recipient of the envelope is Voigtländer A.G., one of the world’s oldest and most influential optical manufacturers. The company traces its origins to an optical workshop founded in 1756 in Vienna by Johann Christoph Voigtländer. In 1840, Voigtländer revolutionized photographic optics with the introduction of the Petzval portrait lens, and in the same year produced the first all-metal daguerreotype camera. With the opening of its factory in Braunschweig in 1849, the company entered industrial-scale production and continued its rapid growth after becoming a joint-stock company (AG) in 1898.