Passauer Photo-Börse to Goltz & Breutmann Berlin

Damga tarihi : 1920 Almanya

Passauer Photo-Börse antetli bu iş zarfı, Almanya'nın Passau kentinde fotoğraf ekipmanları tedarik ve ticareti yapan bir şirket tarafından gönderilmiştir. Zarfın alıcısı, 1898 yılında Hugo Breutmann tarafından Berlin’de kurulan Goltz & Breutmann şirketidir. 1899 yılında Franz Goltz’un ortaklığıyla büyüyen firma, Birinci Dünya Savaşı döneminde özellikle hava fotoğrafçılığı için kameralar üretmiştir. 1921 yılında şirketin adı “Mentor Kamera Fabrik-Goltz & Breutmann” olarak değiştirilmiştir. Ne yazık ki, İkinci Dünya Savaşı sırasında 13-14 Şubat 1945'teki bombardımanda fabrika büyük ölçüde hasar görmüş ve faaliyetlerini sonlandırmak zorunda kalmıştır.

Date of use : 1920 Germany

This business envelope, bearing the Passauer Photo-Börse letterhead, was sent by a company based in Passau, Germany, specializing in the supply and trade of photographic equipment. The recipient is the Goltz & Breutmann company, founded in Berlin in 1898 by Hugo Breutmann. The firm expanded in 1899 with the partnership of Franz Goltz and became prominent during World War I, particularly for producing cameras used in aerial photography. In 1921, the company changed its name to “Mentor Kamera Fabrik-Goltz & Breutmann.” Unfortunately, during World War II, the factory suffered significant damage in the February 13-14, 1945 bombings and was forced to cease operations.

Fotokunst by Herman Schlegel: Photography Art & Materials in Berlin

Damga tarihi : 1948 Almanya

Fotokunst firması hakkında çok fazla bilgiye sahip olmasakta Herman Schlegel tarafından kurulduğu düşünülebilir.Muhtemelen fotoğraf sanatı ve fotoğrafçılık malzemeleri üzerine uzmanlaşmış bir firma olması kuvvetlidir. Alıcı firma ise Berlinde bulunan ve fotoğraf kağıtları üreten Luis Langebach şirketidir.Pul üzerinde ise "Sowjetische Besatzungs Zone" (Sovyet İşgal Bölgesi) yazılı olup, Almanya'nın II. Dünya Savaşı sonrasında Sovyetler Birliği'nin kontrolü altındaki bölgesinde kullanılmış bir pulu gösterir ve mektupta bu bölgeden gönderilmiştir.

Date of use : 1948 Germany

Although we do not have much information about the company Fotokunst, it can be assumed that it was founded by Herman Schlegel, and it is likely that it was a company specialising in the art of photography and photographic materials. The recipient company is Luis Langebach in Berlin, which produces photographic papers. The stamp is labelled "Sowjetische Besatzungs Zone" (Soviet Occupation Zone), indicating a stamp used in the area of Germany under the control of the Soviet Union after World War II, and the letter was sent from this area.