Agfa-Gevaert A.G.: History of a Photographic Giant

Damga tarihi : 1970 Tayvan

Mektup Agfa-Gevaert A.G. firmasına gönderilmiştir. Firma iki farklı şirketin birleşmesiyle oluşmuştur. Almanya merkezli Agfa (Aktien-Gesellschaft für Anilinfabrikation) 1867'de, Belçika merkezli Gevaert Photo-Producten 1894'te kurulmuştur. Bu iki şirket 1964 yılında birleşerek Agfa-Gevaert A.G. adını almıştır. Fotoğraf filmleri,kağıtları ve kimyasalları üreticisidir. 

Date of use : 1970 Taiwan

The letter has been sent to the Agfa-Gevaert A.G. company. The company was formed through the merger of two different companies. Germany-based Agfa (Aktien-Gesellschaft für Anilinfabrikation) was founded in 1867, and Belgium-based Gevaert Photo-Producten was established in 1894. These two companies merged in 1964 to become Agfa-Gevaert A.G. It is a manufacturer of photographic films, papers, and chemicals.

Gevaert Company Letterhead Business Document

Kullanım  tarihi : 07/01/1944 Fransa

Gevaert firmasına ait antetli iş dökümanı. Evrağın Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

Date of use : 07/01/1944 France 

Business document on letterhead of Gevaert. You can read the Turkish and English translations of the document below.

"Hanımefendi, Son görüşmelerimizin ardından, 29 Aralık 1943 tarihinden itibaren şirketimizde fatura daktilo elemanı olarak çalıştığınızı teyit ederiz. Temel aylık maaşınız 1950 franc olarak sabitlenmiştir.  Ayrıca %20, yani 390 franklık geçim indiriminden de yararlanacaksınız. Ayrıca aylık tutarı şu şekilde belirlenen üç aylık bir bonus da alacaksınız. 1404 / 3 = 486 Frank. Brüt maaşınızın toplamı: 2808 frank'dır. Lütfen ekteki yeşil kopyayı imzalı ve yeniden "Okudum ve onaylandı" olarak işaretleyip bize göndererek sözleşmenizi belirtin. Deneme süresi bir ay olarak belirlenmiştir ve bu süre zarfında kararımızı gerekçelendirmek zorunda kalmadan hizmetlerinizden vazgeçme hakkımızı saklı tutuyoruz. Lütfen içten selamlarımızı kabul ediniz."

"Mrs,  Following our last meetings, we confirm that you have been working as an invoice typist in our company since December 29, 1943. Your basic monthly salary is fixed at 1950 francs. You will also benefit from a living allowance of 20%, i.e. 390 francs. You will also receive a quarterly bonus, the monthly amount of which is determined as follows: 1404 / 3 = 486 francs. Total of your gross salary: 2808 francs. The trial period is set at one month and we reserve the right to abandon your services during this period without having to justify our decision. Please indicate your agreement by sending us the attached green copy, signed and remarked "I have read and approved". Please accept our sincere greetings."

Gevaert Company Letterhead Business Document

Kullanım tarihi : 21/12/1943 Fransa

Gevaert firmasına ait antetli iş dökümanı. Evrağın Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

Date of use : 21/12/1943 France 

Business document on letterhead of Gevaert. You can read the Turkish and English translations of the document below.

"Hanımefendi, 10 Mart tarihli mektubumuzu aldığını  kabul ediyoruz ve sizden herhangi bir taahhütte bulunmadan bizi ziyaret etmenizi rica ediyoruz. Lütfen mektubuzu kabul edin, en iyi dileklerimizle."

"Mrs, We acknowledge receipt of our letter dated March 10 and ask you to visit us without making any commitments. Please accept our letter, best wishes."

Silver Photographic Studio Letterhead

Damga tarihi : 1962 Rhodesia&Nyasaland

Silver fotoğraf stüdyosu etiketli (Dortothy&Leo Silver) postadan geçmiş İlk gün zarfı.

Date of use : 1962 Rhodesia&Nyasaland

Business stationery (First day cover.Used in the post).Used by the company Silver photographic studio (Dorothy&Leo Silver).

Aynı firmaya ait diğer zarf 19/10/2022 tarihinde yayınlanmıştır.Aşağıda görebilirsiniz.

The other cover belonging to the same company was published on 19/10/2022. You can see it below.

Vlastimil Saska – Czechoslovak Distributor of Gevaert Products

Damga tarihi : 1941 Çekoslovakya

Gevaert firmasının (fotoğraf kağıtları,kimyasallar ve film üreticisi) Çekoslovakya temsilcisi Vlastimil Saska firmasına ait antetli iş zarfı.

Date of use : 1941 Czechoslovakia

Business stationery.Used by the company Vlastimil Saska.Czechoslovakian distributor of Gevaert company.(Manufacturer of the photographic papers, films and chemicals)

Gevaert-Photo Company Business Stationery

Damga tarihi : 26/02/1946 Belçika

Fotoğraf malzemeleri üreticisi Gevaert-Photo firmasına ait antetli posta kartı.

Date of use : 26/02/1946 Belgium

Business stationery.Used by the company Gevaert-Photo, manufacturer of the photographic materials.

Gevaert Photo-Producten Envelope – Belgium

Damga tarihi : 1929 Belçika

Fotoğrafik materyaller üreticisi Gevaert Photo-Producten N.V firmasına ait antetli zarf.

Date of use : 1929 Belgium

Business stationery.Used by the company Gevaert Photo-Producten N.V. manufacturer of photographic materials.