Damga tarihi : 1935 Çekoslovakya

L.Palliardi (Leo?) fotoğraf stüdyosuna gönderilmiş posta kartı.

Date of use : 1935 Czechoslovakia

Postcard addressed to the L.Palliardi (Leo?) photo studio.

Posta kartının içeriğini Türkçe ve İngilizce olarak aşağıda okuyabilirsiniz.

You can read the contents of the postcard in Turkish and English below.

Birkaç gün önce Poertschach'taki adresime göndermen gereken 4 fotoğrafın parasını sana ödemiştim. Henüz bunu yapmadın. Bu nedenle sizden bu fotoğrafları çekmenizi rica ediyorum. 3 adet numara 797, 1 adet numara 799. Pragdaki adresime gönderilecek.Saygılarımla,

A few days ago I paid you for 4 photos that you were supposed to send to my address in Poertschach. You haven't done so yet. I therefore request that you send these photos. 3 pieces number 797, 1 pieces number 799. They will be sent to my address in Prague. Best regards,

Damga tarihi : 1957 Sudan

ILOCA Kamera şirketi ilk olarak 1947 yılında A. Walter tarafından Hamburg, Almanya'da kurulmuştur. Şirket 1950 yılında Wilhelm Witt tarafından devralındı. ILOCA adı altında çeşitli kamera modelleri ürettiler. Şirket 1960 yılında kapandı. Firmadan geriye kalan malzemeler ise Agfa firması tarafından satın alındı.

Date of use : 1957 Sudan

Business stationery.The letter was addressed ILOCA Camera. ILOCA Camera company was first founded by A. Walter in Hamburg, Germany, in 1947. In 1950, the company was taken over by Wilhelm Witt. They produced various models of cameras under the name ILOCA. The company closed in 1960. The remains were bought by Agfa .

Damga tarihi : 1870 Fransa

Vinmer fotoğraf olarak adreslenmiş zarf. Fotoğrafçının  gerçek adı Alexis Vinmer. Etterbeek 8 Ağustos 1818'de Belçika'nın Brüksel kentinde doğdu. (O dönemde bu bölge Hollanda toprağıydı.) 7 Aralık 1908'de Saint Quentin'de öldü. Fotoğrafçı, ressam ve müzisyendi. 1839'da Julie Triquenaux ile evlendi. Bu evlilikten altı çocuğu olduğu söylenmektedir. Oğlu Albert (1848-1923) babasının fotoğraf stüdyosunu devraldı. Baba Oğul'un fotoğraf çalışmalarından bazıları Saint-Quentin'deki Antoine Lecuyer müzesinde sergilenmektedir.Fransız yazar Octave Mirbeau'nun Le Calvaire adlı kitabında yer alan Julliette Roux'nun Alexis Vinmer'in kızı olduğu söylenmektedir.

Date of use : 1870 France

The letter was addressed Vinmer Photographe. His real name is Alexis Vinmer. Etterbeek was born on 8 August 1818 in Brussels, Belgium. (At that time, this region was Dutch territory.) He died in Saint Quentin on December 7, 1908. He was a photographer, painter and musician. He married Julie Triquenaux in 1839. It is said that he had six children from this marriage. His son Albert (1848-1923) took over his father's photography studio. Some of Father Son's photographic works are exhibited in the Antoine Lecuyer museum in Saint-Quentin. It is said that Julliette Roux, featured in French author Octave Mirbeau's book Le Calvaire, is the daughter of Alexis Vinmer.

Damga tarihi : 1925 Japonya 

Mektup Pariste bulunan Phono Presto firmasına gönderilmiştir.Bu firma aynı fotoğraf,sinema ve fonograf malzemelerinin toptan ve perakende satışını yapmıştır. Aşağıda firmanın bir ilanı görülmektedir.

Date of use : 1925 Japan

The letter was addressed Phono Presto in Paris. The company is a wholesaler of photography, cinema and phonograph supplies. Below is an advertisement of the company.

Damga tarihi : 1955 İngiltere

Londra'daki Photax Ltd. şirketi tarafından kullanılan zarf, basit kameralar ve bazı fotoğraf aksesuarlarının (aydınlatma ekipmanı, baskı kurutucuları, slayt kılıfları, büyütücüler) üreticisi ve diğer üreticilerin ürünlerinin satıcısı olan firma. Alıcı adres ise , Iloca Camera firması Wilhelm Witt'dir. ILOCA Kamera şirketi ilk olarak 1947 yılında A. Walter tarafından Hamburg, Almanya'da kurulmuştur. Şirket 1950 yılında Wilhelm Witt tarafından devralındı. ILOCA adı altında çeşitli kamera modelleri ürettiler. Şirket 1960 yılında kapandı. Firmadan geriye kalan özellikler ise Agfa firması tarafından satın alındı.

Date of use : 1955 Great Britain 

Business stationery.Used by the company Photax Ltd. in London, manufacturer of simple cameras and some photographic accessories (lighting equipment, print dryers, slide cases, enlargers), and seller of products of other manufacturers. The letter was addressed Wilhelm Witt (Iloca Camera). ILOCA Camera company was first founded by A. Walter in Hamburg, Germany, in 1947. In 1950, the company was taken over by Wilhelm Witt. They produced various models of cameras under the name ILOCA. The company closed in 1960. The remains were bought by Agfa .

Damga tarihi : 1955 Güney Afrika

Güney Afrika da bulunan ve çeşitli fotoğrafik malzemelerin satışını yapan Curt Salomon firmasına ait antetli zarf.

Date of use : 1955 South Africa

Letterhead cover of Curt Salomon, a South African company selling various photographic equipment.

Damga tarihi : 1956 Suriye 

ILOCA Kamera şirketi ilk olarak 1947 yılında A. Walter tarafından Hamburg, Almanya'da kurulmuştur. Şirket 1950 yılında Wilhelm Witt tarafından devralındı. ILOCA adı altında çeşitli kamera modelleri ürettiler. Şirket 1960 yılında kapandı. Firmadan geriye kalan malzemeler ise Agfa firması tarafından satın alındı.

Date of use : 1956 Syrie

Business stationery.The letter was addressed ILOCA Camera. ILOCA Camera company was first founded by A. Walter in Hamburg, Germany, in 1947. In 1950, the company was taken over by Wilhelm Witt. They produced various models of cameras under the name ILOCA. The company closed in 1960. The remains were bought by Agfa .

Damga tarihi : 1937 İspanya

Fotoğraf malzemeleri ve kağıtları satıcısı BPA firmasına ait antetli iş zarfı.

Date of use : 1937 Spain

Letterhead cover of BPA, a company that sells photographic materials and printing papers.

Damga tarihi : 1909 Japonya

Kore'de yaşayan Japon fotoğrafçı Tensin  MURAKAMI (1867-?) tarafından kullanılmış japon posta kartı.Murakami fotoğraf malzemeleri satısıcı olduğu gibi , aynı zamanda foto muhabiri olarak da çalışmıştır. Posta kartı Sibirya üzerinden Almanya da bulunan Rudolf Chaste fotoğraf firmasına gönderilmiştir. Ayrıca kart üzerinde menekşe renkli damga kullanılmıştır.Kartın gönderildiği Rudolf Chaste ise çeşitli fotoğraf malzemelerinin satıldığı bir mağazadır.Ek bilgi :  Kore, fotoğrafçılığı ulusu güçlendirmenin bir yolu olarak  1880'lerin başında fotoğraf teknolojisini benimsemeye başladı. İlk fotoğrafçılar Kim Yong-won, Ji Un-yeong ve Hwang Cheol , Japonya veya Çin'den fotoğraf makineleri satın alarak Seul'de stüdyolar açtılar. Ancak, dönemin iç ve dış siyasi çalkantıları nedeniyle, bu öncülerin fotoğraf stilleri ve yöntemleri bir yer edinemedi. Dolayısıyla bu dönemde Kore fotoğrafçılığı, Cheonyeondang Stüdyosu'nun açılışına kadar Tensin MURAKAMI(1867-?) ve Iwata KANAE(1867-?) gibi Japon ticari fotoğrafçılar tarafından yönetilmiştir.

Date of use : 1909 Japan

Japanese postcard used by Tensin MURAKAMI (1867-?), a Japanese photographer living in Korea. Murakami was a salesman of photographic equipment and also worked as a photojournalist. The postcard was sent via Siberia to the Rudolf Chaste photography company in Germany. Additionally, a violet colored stamp was used on the card. Rudolf Chaste, to whom the card was sent, is a shop selling various photographic materials.Additional information: Korea began to embrace photographic technology in the early 1880s as a way to strengthen the nation. Early photographers Kim Yong-won, Ji Un-yeong and Hwang Cheol opened studios in Seoul by purchasing cameras from Japan or China. However, due to the internal and external political turmoil of the period, the photographic styles and methods of these pioneers could not gain a foothold. Therefore, Korean photography during this period was dominated by Japanese commercial photographers such as Tensin MURAKAMI(1867-?) and Iwata KANAE(1867-?) until the opening of the Cheonyeondang Studio.

Damga tarihi : 1920 Almanya

Rudolf Zachert fotoğraf atölyesi antetli zarf.

Date of use : 1920 Germany

Rudolf Zachert photo workshop letterhead cover.

Damga tarihi : 1984 Japonya

Velbon bir Japon tripod üreticisidir ve ilk olarak 11 Mart 1955'te,Sansei Photo olarak Kobe'de kurulmuştur. Şirket kısa bir süre sonra Hakuba Photo ve Velbon olarak ikiye ayrıldı. Velbon isminin kökeni very ve bon (Fransızca'da iyi) kelimelerinden gelmektedir. İsim Çince'de zil çalmak gibi bir anlama gelmektedir, bu nedenle Çin'de Golden Bell markası kullanılmaktadır. Günümüzde Myanmar,Çin ve Japonya'da üretim tesisleri vardır.

Date of use : 1984 Japan

Velbon is a Japanese manufacture of tripods and was originally established in Kobe  on March 11th 1955as Sansei Photo. The company was split into two parts shortly after, Hakuba Photo and Velbon. The origins of the name Velbon comes from the words very and bon (good in French). The name sounds like ringing a bell in Chinese, so the brand Golden Bell is used in China. Today, it has production facilities in Myanmar, China and Japan.

Damga tarihi : 1956 İngiltere

1956 yılında İngiltereden Libya'ya düzenlenen BOAC seferi anısına hazırlanmış zarf. Ayrıca BOAC fotoğraf sergisi antetti yer almaktadır. British Overseas Airways Corporation (BOAC), 1939 yılında Imperial Airways ve British Airways Ltd'nin birleşmesiyle kurulan İngiliz devletine ait bir havayolu şirketiydi. İkinci Dünya Savaşı boyunca denizaşırı seferler düzenlemeye devam etmiştir. Sivil Havacılık Yasası'nın (Civil Aviation Act 1946) kabul edilmesinden sonra, Avrupa ve Güney Amerika hizmetleri devlete ait iki havayolu şirketine daha geçti: British European Airways (BEA) ve British South American Airways (BSAA). BOAC 1949 yılında BSAA'yı bünyesine kattı, ancak BEA sonraki çeyrek yüzyıl boyunca İngiliz iç hat ve Avrupa hatlarını işletmeye devam etti. 1971 tarihli Sivil Havacılık Yasası, 31 Mart 1974 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere BOAC ve BEA'yı birleştirerek bugünkü British Airways'i oluşturdu.

Date of use : 1956 United Kingdom,Great Britain

Cover prepared to commemorate the BOAC expedition organized from England to Libya in 1956. It also includes the BOAC photography exhibition letterhead. British Overseas Airways Corporation (BOAC) was the British state-owned airline created in 1939 by the merger of Imperial Airways and British Airways Ltd. It continued operating overseas services throughout World War II. After the passing of the Civil Aviation Act 1946, European and South American services passed to two further state-owned airlines, British European Airways (BEA) and British South American Airways (BSAA). BOAC absorbed BSAA in 1949, but BEA continued to operate British domestic and European routes for the next quarter century. The Civil Aviation Act 1971 merged BOAC and BEA, effective 31 March 1974, forming today's British Airways.(Source;Wikipedia)

Damga tarihi : 1890 İngiltere

W.Forshaws (William Forshaws) Viktorya dönemi fotoğraf stüdyolarından birisidir.Firma 1872 ile 1909 yılları arasında aktif olarak faaliyette bulunmuştur.William Forshaws uzun yıllar Hills&Saunders fotoğraf stüdyosunda montaj elemanı olarak çalışmıştır. İlerleyen yıllarda Charles Dodgson ile birlikte bir ortaklık kurmuşlardır. Firma adı Forshaw&Coles olarak değiştirilmiştir.

Date of use : 1890 United Kingdom, Great Britain

W.Forshaws (William Forshaws) is one of the Victorian photography studios.The company was active between 1872 and 1909.William Forshaws worked for many years as an editor at Hills&Saunders photography studio. In the following years, he formed a partnership with Charles Dodgson. The company name was changed to Forshaw&Coles.