Damga tarihi : 1932 Almanya

Habermann Photohandlung Photogr. Kunstanstalt Eberswalde antetli bu iş zarfı, muhtemelen sahibi veya işletmecisi Habermann soyadlı bir kişiye ait olan bir işyerini temsil ediyor. "Photohandlung" ifadesi, fotoğraf ekipmanlarının ve malzemelerinin satışını yapan bir mağazayı ifade ederken, "Photogr. Kunstanstalt" terimi genellikle fotoğrafçılık sanatıyla ilgili ürünlerin üretimi veya işlenmesiyle ilgilenen bir işletmeyi tanımlamaktadır. Bu bilgiler ışığında, bu işletmenin dönemin fotoğrafçılarına film, baskı hizmetleri ve ekipman temin eden bir merkez olabileceği sonucuna varılabilir. Zarf üzerindeki diğer unsurları incelediğimizde, ilk dikkat çeken öğe kırmızı renkli çizgilerdir. Bu işaretlemeler, mektubun teslim edilemediğini veya geri gönderildiğini göstermektedir. (Bu durum, alıcının adreste bulunamaması, yanlış bir adres belirtilmiş olması ya da alıcının mektubu reddetmesi gibi nedenlerden kaynaklanabilir.) Ayrıca zarfın üzerinde "Eilboten" yazılı kırmızı bir etiket bulunmaktadır. Bu ifade, Almanca’da "Acil Posta" anlamına gelir ve gönderinin öncelikli olarak ele alınarak hızlı bir şekilde teslim edilmesi için kullanılan bir hizmettir. 20. yüzyılın ilk yarısında Almanya’da bu tür bir hizmet genellikle önemli evraklar veya ticari yazışmalar için tercih edilir ve bu hizmet için ek bir ücret ödenirdi.

Date of use : 1932 Germany

This business envelope, titled Habermann Photohandlung Photogr. Kunstanstalt Eberswalde, likely belonged to a business owned or managed by someone with the surname Habermann. The term Photohandlung refers to a store specializing in the sale of photographic equipment and materials, while Photogr. Kunstanstalt typically denotes a business involved in producing or processing products related to the photographic arts. Based on this information, it can be inferred that this establishment served as a hub for meeting the needs of photographers of the time, such as films, printing services, and equipment.Examining other details on the envelope, the red markings are particularly notable. These markings indicate that the letter was undelivered or returned. (This might have been due to reasons such as the recipient being unavailable at the given address, the address being incorrect, or the recipient refusing the letter.) Additionally, there is a red label on the envelope bearing the word Eilboten, which translates to "Express Mail" in German. This type of service ensured the letter was handled as a priority and delivered swiftly. In early 20th-century Germany, such a service was especially utilized for important documents or business correspondence, requiring an additional fee for the expedited handling.