Damga tarihi : 1915 Avustralya

Harringtons Ltd. yaklaşık 1878'den 1939'a kadar Avustralya'da fotoğraf ürünleri ithalatçısı ve perakendecisiydi. Merkez ofisleri 386 George Street, Sydney'deydi. 1916 yılında Melbourne, 266 Collins Street; Brisbane, 93-95 Queen Street ve Adelaide, 43 Rundle Street'te şubeleri vardı. Yeni Zelanda'da Auckland ve Wellington'da da şubeleri vardı. Fotoğraf makinelerini çoğunlukla İngiltere'den ithal ediyorlardı, bazı markalar Ensign, Ilford ve Thornton-Pickard'dı. Ayrıca ABD ve Almanya'dan da fotoğraf makinesi satıyorlardı. Şirket 1933 yılında Kodak Asia tarafından devralındı. Ayrıca mektup Almanya'da bulunan H. Ernemann firmasına gönderilmiştir. Bu firma Heinrich Ernemann (1850-1928) ve  Wilhelm Franz Matthias tarafından 'Dresdner Photographische Apparate-Fabrik Ernemann & Matthias' adıyla kuruldu. Fotoğraf,sinema makinaları ve projektör üreticisidir.

Date of use : 1915 Australia

Harringtons Ltd. was an importer and retailer of photographic goods in Australia from c.1878 to 1939. Their head office was at 386 George Street, Sydney. In 1916 they had branches in Melbourne, 266 Collins Street; Brisbane, 93-95 Queen Street and Adelaide, 43 Rundle Street. There were branches also in Auckland and Wellington, New Zealand. They imported cameras mainly from UK, some brands were Ensign, Ilford and Thornton-Pickard. They also sold cameras from USA and Germany. The company was taken over by Kodak Asia in 1933. The letter is also addressed to the H. Ernemann firm in Germany. This company was founded by Heinrich Ernemann (1850-1928) and Wilhelm Franz Matthias under the name 'Dresdner Photographische Apparate-Fabrik Ernemann & Matthias'. Manufacturer of photographic and cinema cameras and projectors.

Damga tarihi : 1952 İspanya

Mektup Almanya'da bulunan Turaphot firmasına gönderilmiştir.Tura,Alman film ve kağıt ürünleri distribütörü ve üreticisiydi. Fabrika 1901 yılında Bergmann & Co. olarak kurulmuştur. Almanya'nın batı kesiminde Düren kasabasında yer almaktadır. İkinci dünya savaşından sonra adı Turaphot olarak değiştirildi. Çoğunlukla özel etiket üreticisi olarak bilinirler. Genellikle Ilford ve Agfa gibi önde gelen şirketlerin fotoğraf ürünlerini yeniden paketliyorlardı. Özel paketleme ve etiketleme ile kendi film ve kağıtlarını yapmak için küçük ve büyük şirketlerle çalışırlardı. (Camerawiki)

                                                                        Date of use : 1952 Spain

Business stationery. The letter was adressed Turaphot Gmbh.Tura was a German distributor and manufacturer of film and paper products. The factory was founded in 1901 by Bergmann & Co. was established as. It is located in the town of Düren in the western part of Germany. After the second world war, its name was changed to Turaphot. They are mostly known as private label manufacturers. They often repackaged photographic products from leading companies such as Ilford and Agfa. They would work with small and large companies to make their own films and papers with custom packaging and labeling.(Camerawiki)

Damga tarihi : 1954 Kenya,Uganda,Tanganyika

Colonial Photo House Nairobi antetli zarf. Fransa'da bulunan Camera Christen firmasına gönderilmiştir. Firma, 1950 yılında Marcel Christen tarafından kurulmuş küçük bir şirkettir. 1962 yılında faaliyetlerine son vermiştir. Toplamda 25000 fotoğraf makinası üretmiştir.

Date of Use : 1954 Kenya,Uganda,Tanganyika

Business stationery. Cover with Colonial Photo House Nairobi letterhead. It was sent to Camera Christen company in France. The firm is a small company founded in 1950 by Marcel Christen. It ceased its activities in 1962. It produced a total of 25000 cameras.

Damga tarihi : 1942 Portekiz

SOBRE DEL GREMIO PORTUGUÉS DE FOTOGRAFIA antetli zarf. Bu kurum 1931 yılında Portekiz Fotoğraf Derneği'nin yerine kurulmuştur. Kurucularından biri Dr. Antonio Lacerda Nobre idi. Zarf ayrıca Alman sansürlüdür.

Date of use : 1942 Portugal

SOBRE DEL GREMIO PORTUGUÉS DE FOTOGRAFIA letterhead cover. This organisation was founded in 1931 to replace the Portuguese Photographic Society. One of its founders was Dr. Antonio Lacerda Nobre. The cover is also German censored.

Damga tarihi : 1955 Kenya,Uganda,Tanganyika

Colonial Photo House Nairobi antetli zarf. Fransa'da bulunan Camera Christen firmasına gönderilmiştir. Firma, 1950 yılında Marcel Christen tarafından kurulmuş küçük bir şirkettir. 1962 yılında faaliyetlerine son vermiştir. Toplamda 25000 fotoğraf makinası üretmiştir.

Date of Use : 1955 Kenya,Uganda,Tanganyika

Business stationery. Cover with Colonial Photo House Nairobi letterhead. It was sent to Camera Christen company in France. The firm is a small company founded in 1950 by Marcel Christen. It ceased its activities in 1962. It produced a total of 25000 cameras.

Kullanım tarihi :   ?    Fransa

Agfafilm reklamlı stüdyo zarfı

Date of use : ? France

Studio cover with advertising Agfacolor.

Kullanım  tarihi : 07/01/1944 Fransa

Gevaert firmasına ait antetli iş dökümanı. Evrağın Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

Date of use : 07/01/1944 France 

Business document on letterhead of Gevaert. You can read the Turkish and English translations of the document below.

Hanımefendi, Son görüşmelerimizin ardından, 29 Aralık 1943 tarihinden itibaren şirketimizde fatura daktilo elemanı olarak çalıştığınızı teyit ederiz. Temel aylık maaşınız 1950 franc olarak sabitlenmiştir.  Ayrıca %20, yani 390 franklık geçim indiriminden de yararlanacaksınız. Ayrıca aylık tutarı şu şekilde belirlenen üç aylık bir bonus da alacaksınız. 1404 / 3 = 486 Frank. Brüt maaşınızın toplamı: 2808 frank'dır. Lütfen ekteki yeşil kopyayı imzalı ve yeniden "Okudum ve onaylandı" olarak işaretleyerek bize göndererek sözleşmenizi belirtin. Deneme süresi bir ay olarak belirlenmiştir ve bu süre zarfında kararımızı gerekçelendirmek zorunda kalmadan hizmetlerinizden vazgeçme hakkımızı saklı tutuyoruz. Lütfen içten selamlarımızı kabul ediniz.

Mrs,  Following our last meetings, we confirm that you have been working as an invoice typist in our company since December 29, 1943. Your basic monthly salary is fixed at 1950 francs. You will also benefit from a living allowance of 20%, i.e. 390 francs. You will also receive a quarterly bonus, the monthly amount of which is determined as follows: 1404 / 3 = 486 francs. Total of your gross salary: 2808 francs. The trial period is set at one month and we reserve the right to abandon your services during this period without having to justify our decision. Please indicate your agreement by sending us the attached green copy, signed and remarked "I have read and approved". Please accept our sincere greetings.

Kullanım tarihi : 21/12/1943 Fransa

Gevaert firmasına ait antetli iş dökümanı. Evrağın Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

Date of use : 21/12/1943 France 

Business document on letterhead of Gevaert. You can read the Turkish and English translations of the document below.

Hanımefendi, 10 Mart tarihli mektubumuzu aldığını  kabul ediyoruz ve sizden herhangi bir taahhütte bulunmadan bizi ziyaret etmenizi rica ediyoruz. Lütfen mektubuzu kabul edin, en iyi dileklerimizle.

Mrs, We acknowledge receipt of our letter dated March 10 and ask you to visit us without making any commitments. Please accept our letter, best wishes.

Kullanım tarihi : 14/05/1943 Fransa

Agfa-Photo firmasına ait antetli iş dökümanı. Evrağın Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

Date of use : 14/05/1943 France 

Business document on letterhead of Agfa-Photo. You can read the Turkish and English translations of the document below.

Hanımefendi, 1 Mayıs 1943'ten itibaren maaşınızın 1600 + 80 (%5 kıdem) + 200'den (41 Mayıs Kararnamesi) şuna artırıldığını size bildirmekten mutluluk duyuyoruz. 1600+80 (%5 kıdem tazminatı) + 120 (Özel ek)+200 (41 Mayıs kararı)= 2000 frank. Lütfen bu mektubun "Oku ve onayla" ibaresini ve imzanızı içeren bir kopyasını bize verin ve selamlarımızı kabul edin.

Mrs, We are pleased to inform you that as of May 1, 1943, your salary is increased from 1600 + 80 (% 5 seniority) + 200 (Decree May 41) to. 1600+80 (%5 seniority) + 120 (Special supplement)+200 (May 41 decree)= 2000 francs. Please give us a copy of this letter with these words "Read and approved" and your signature and accept our best regards.

Kullanım tarihi : 25/01/1943 Fransa

Agfa-Photo firmasına ait antetli iş dökümanı. Evrağın Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

Date of use : 25/01/1943 France 

Business document on letterhead of Agfa-Photo. You can read the Turkish and English translations of the document below.

Hanımefendi,1 Ocak 1943'ten itibaren aylık sabit maaşınızın şu tutara artırıldığını size bildirmekten mutluluk duyuyoruz:   1600 +80 (%5 kıdem) + 200 (4 Mayıs Kararı) = 1880 frank.  Bu mektubun bir kopyasını "Oku & Onayla" ibaresi ve imzanız ile bize vermenizi rica ederiz.Lütfen içten selamlarımızı kabul ediniz. 

Mrs, We are pleased to inform you that as of January 1, 1943, your fixed monthly salary is increased to:

1600 +80 (%5 seniority) + 200 (Decree May 4) = 1880 francs. We kindly ask you to give us a copy of this letter with the words “Read & Approve” and your signature. Please accept, our sincere greetings.

Damga tarihi : 1898 İtalya

Çeşitli fotoğraf makinalarının İtalyadaki temsilcisi E.Resti ( Emilio RESTİ ) firmasına ait antetli posta kartı. Kart üzerinde Hüttig firmasının (Hüttig A.G) üretimi olan Monopol 9x12 reflex box makina gösterilmiştir.Firma 1862 de Richard Hüttig tarafından Almanya'da kurulmuştur. 1897 yılında anonim şirkete dönüşmüştür. Monopol markası dışında farklı fotoğraf makinalarıda üretmişlerdir.

Date of use : 1898 Italy

Business stationery. Letterhead postcard of E.Resti (Emilio RESTI), the Italian representative of various cameras. The card shows a Monopol 9x12 reflex box camera manufactured by Hüttig (Hüttig A.G). The company was founded in 1862 by Richard Hüttig In 1897in Germany. It was transformed into a joint stock company. Apart from the Monopol brand, they also produced different cameras.

Damga tarihi : 1988 Saint-Pierre Et Miquelon

Özel damga. 1912-1926 yılları arasında St. Pierre ve Miquelon adalarında kaldığı süre boyunca takımadalardaki günlük yaşamı tasvir eden binden fazla fotoğraf çeken askeri doktor ve fotoğraf tutkunu Dr. Louis Thomas (1887 – 1976) için bastırılan pul ve özel damga.Büyük morina avcılığı döneminde Normandiya'dan gelen denizcilerin yaşamını ve çalışmalarını yansıtıyor.

Date of use : 1988 Saint-Pierre Et Miquelon

Special cancel. Dr. Louis Thomas (1887 – 1976), military doctor and photography lover who, in the period 1912 – 1926 during his three month stays at St. Pierre & Miquelon islands, took more than a thousand photographs depicting daily life at the archipelago and reflecting life and work of sailors from Normandy at the time of the great cod fishing.

Döküman Tarihi : 1977 Almanya

Çeşitli optik cihazlar üreticisi Jos. Schneider &Co firmasına ait antetli döküman. Firma özellikle objektifler için çeşitli filtreler üretmektedir.

Date of Use : 1977 Germany

Letterhead document from Jos Schneider &Co. The company produces various filters especially for lenses.

 

Damga tarihi : 1982 Portekiz

Zarf üzerinde kullanılmış özel damga.

Date of use : 1982 Portugal

Special cancel on cover.