Damga tarihi : 1942 Almanya

Almanya merkezli ünlü fotoğraf makinesi ve optik üreticisi Zeiss Ikon’un logosunun yer adığı zarf. 1926 yılında Carl Zeiss Vakfı tarafından kurulan şirket, fotoğrafçılık dünyasında önemli bir yere sahipti. Zeiss Ikon, Carl Zeiss, Ernemann, Contessa-Nettel ve ICA (Internationale Camera Actiengesellschaft) gibi dört büyük Alman fotoğraf makinesi üreticisinin birleşmesiyle oluşturulmuştur. Zeiss Ikon, fotoğraf makineleri ve projeksiyon cihazları gibi optik ürünler üretmiştir. Zeiss Ikon, 1930 lu yıllarda Leica fotoğraf makinalarına  rakip olacak yüksek kaliteli 35 mm fotoğraf makineleride üretmeye başlamıştır. Contax adı altında piyasaya sürülen bu makineler, özellikle dayanıklılıkları, üstün optik kaliteleri ve yenilikçi tasarımlarıyla öne çıkıyordu. İkinci Dünya Savaşı sırasında şirket, üretimini savaş malzemelerine ve askeri ekipmanlara yönlendirmek zorunda kaldı. Savaş sonrası dönemde ise şirketin bazı fabrikaları Doğu Almanya'da kaldı, bazıları Batı Almanya'da çalışmaya devam etti. 1950 li ve 60 lı yıllarda da fotoğraf makinası üretimine devam eden şirket , 1960 lı yılların sonlarına doğru özellikle Japon fotoğraf makinalarının piyasaya hakim olmasıyla rekabet açısından zorlandı. Firma 1972 yılında fotoğraf makinası üretimini durdurdu.Ancak optik ürünleri üretmeye devam etti. Zarf üstündeki diğer bilgilere bakacak olursak ,Haus für Photo und Optik ( Fotoğraf ve Optik evi ) anlamına gelen bir ifade yar almaktadır.Buda firmanın fotoğrafçılık ve optik ürünler sattığını belirtmektedir. Firma sahibi veya yöneticisi olarak Wilhelm Hoffmeister ismi bulunmaktadır. Zarfın alıcısı ise Herrn Hauptmann Dr. H. Müller isimli bir kişidir. "Hauptmann", Almanca'da yüzbaşı rütbesine denk gelir, "Dr." ise alıcının doktor ünvanına sahip olduğunu göstermektedir. Alıcı, Sonneberg'deki "Wehrmeldeamt" (askeri kayıt ofisi) da görev yapmaktadır. Zarfın arka yüzünde ise Agfa ( 1867 yılında kurulan ve fotoğrafçılık ile film teknolojisinde önemli bir yere sahip olan bir Alman şirketidir. Agfa, özellikle fotoğraf filmleri, kimyasallar ve fotoğraf ekipmanları üretimi ile tanınmıştır.) logosu ve almanca olarak Bewährt und Zuverlässig ( kanıtlanmış ve güvenilir ) anlamına gelen bir ifade kullanılmıştır. Agfa ürünlerinin sağlamlığı ve güvenilirliğine vurgu yapmak amacıyla bu sloganı kullanılmıştır.

Date of use : 1942 Germany

An envelope featuring the logo of Zeiss Ikon, a renowned Germany-based camera and optical manufacturer. Founded in 1926 by the Carl Zeiss Foundation, the company held a significant place in the world of photography. Zeiss Ikon was formed through the merger of four major German camera manufacturers: Carl Zeiss, Ernemann, Contessa-Nettel, and ICA (Internationale Camera Actiengesellschaft). Zeiss Ikon produced optical products such as cameras and projection devices. In the 1930s, Zeiss Ikon began producing high-quality 35mm cameras to compete with Leica cameras. Released under the Contax name, these cameras stood out for their durability, superior optical quality, and innovative designs. During World War II, the company was forced to shift its production to military supplies and equipment. After the war, some of the company's factories were located in East Germany, while others continued to operate in West Germany. The company continued producing cameras in the 1950s and 60s, but by the late 1960s, it struggled to compete, especially with the dominance of Japanese cameras. In 1972, the company ceased camera production, though it continued manufacturing optical products. Looking at other details on the envelope, there is an expression "Haus für Photo und Optik" (meaning "House for Photography and Optics"), indicating that the company sold photography and optical products. The name Wilhelm Hoffmeister is mentioned as the owner or manager of the firm. The recipient of the envelope is a person named "Herrn Hauptmann Dr. H. Müller." "Hauptmann" is the equivalent of a captain's rank in German, and "Dr." shows that the recipient holds a doctorate degree. The recipient works at the "Wehrmeldeamt" (military registration office) in Sonneberg. On the back of the envelope is the logo of Agfa (a German company founded in 1867, known for its significant role in photography and film technology. Agfa was especially known for producing photographic films, chemicals, and photographic equipment). The phrase "Bewährt und Zuverlässig" (meaning "proven and reliable") is also used, emphasizing the durability and reliability of Agfa products, which the company highlighted with this slogan.