Damga tarihi : ? İran

Mektup Doğu Almanya da bulunan Kamera-Werkstätten VEB (Kamera-Werkstätten VEB Dresden) firmasına gönderilmiştir. Firma 1919 yılında Paul Guthe ve Benno Thorsch tarafından kurulmuştur. 1937 yılında Paul Guthe bir yahudi olarak Almanyanın çok güvenli olmadığını düşünerek İsviçreye göç etti. Benno Thorsch de aynı nedenlerle Amerikaya göç etti. Burada Charles A. Noble ile görüşerek firmayı ona sattı. Charles A. Noble ailesiyle beraber Almanya ya gelerek şirketi Niedersedlitz'e taşımıştır. 1945 yılında Doğu Alman yetkilileri tarafından kamulaştırılan firma VEB Pentacon Dresden adlı bir kurumun parçası olmuştur. Praktiflex,Praktica,Praktina kameralarının üretimini gerçekleştirmiştir

Date of use : ? Iran

The letter has been sent to the Kamera-Werkstätten VEB (Kamera-Werkstätten VEB Dresden) company located in East Germany. The company was founded in 1919 by Paul Guthe and Benno Thorsch. In 1937, Paul Guthe, as a Jew, thought that Germany was not very safe and emigrated to Switzerland. Benno Thorsch also emigrated to America for the same reasons. There, he met with Charles A. Noble and sold the company to him. Charles A. Noble moved to Germany with his family and relocated the company to Niedersedlitz. In 1945, the company was nationalized by East German authorities and became part of an institution called VEB Pentacon Dresden. It produced Praktiflex, Praktica, and Praktina cameras.

Damga tarihi : 1948 Almanya

Leopold Stump firmasına ait kapak. Firma temelde eczane olmasına rağmen aynı zamanda fotoğrafçılık hizmetleri vermekte ve malzemelerinin satışını yapmaktaydı. Firmanın aktif olduğu yıllar hakkında kesin bir bilgiye sahip olmasakta Frankfurtta saygın bir yeri olduğunu düşünebiliriz. Mektubun alıcısı ise Sanayi ve Ticaret odasıdır. 

Date of use : 1948 Germany

The cover belongs to the firm Leopold Stump. Although the company primarily operated as a pharmacy, it also provided photography services and sold photographic materials. While we do not have exact information about the years the firm was active, we can assume it had a reputable standing in Frankfurt. The recipient of the letter is the Chamber of Industry and Commerce.

Damga tarihi : 1948 Almanya

Almanyanın Görtlitz şehrinde bulunan fotoğraf makinaları ve malzemeleri satıcısı Gustav Scholz & Co. firmasına ait antetli zarf. İkinci Dünya Savaşı sonrasında Sovyet işgali altına giren bölgede yer aldığı için bu zarfın üzerindeki pulda "Sowjetische Besatzungs Zone" (Sovyet İşgal Bölgesi) ibaresi bulunmaktadır.

Date of use : 1948 Germany

Letterhead envelope from Gustav Scholz & Co., a seller of photographic equipment and supplies located in Görlitz, Germany. Since this area fell under Soviet occupation after World War II, the stamp on the envelope features the inscription "Sowjetische Besatzungs Zone" (Soviet Occupation Zone).

Damga tarihi : 1922 Almanya

Hans Rackwitz firması hakkında çok fazla bir bilgiye sahip olmamakla beraber, Hamburg'da fotoğraf malzemesi satışı ile uğraştığını anlıyoruz. Zarfın alıcı adresi ise Hamburg'daki vergi dairesidir. 

Date of use : 1922 Germany

Although there is limited information available about Hans Rackwitz, it is understood that the firm dealt with the sale of photographic materials in Hamburg. The recipient address on the envelope is the tax office in Hamburg.

Damga tarihi : 1940'lar ? Myanmar

Bu zarf, Burma'dan (şu anki Myanmar) Almanya'ya gönderilmiş.Alıcı olarak Karl Müller firması gösterilmiş,firma hakkında bilgiye sahip olmasakta zarfın üzerindeki "Photo-Großhandlung" ifadesi, Karl Müller'in büyük ölçekli bir fotoğraf ticaretiyle uğraştığını gösteriyor. 

Date of use : 1940s ? Myanmar 

This cover was sent from Burma (now Myanmar) to Germany. The recipient is listed as Karl Müller. Although we don't have information about the company, the term "Photo-Großhandlung" on the envelope indicates that Karl Müller was involved in large-scale photography trade.

Damga tarihi : 1940s ? İspanya

Eduardo Grüner firması, İspanya'da fotoğraf malzemeleri satan bir şirket olarak tanınmaktadır. Bu zarf, Eduardo Grüner tarafından kullanılmış ve Almanya'daki kamera üreticisi Curt Bentzin firmasına gönderilmiştir. Curt Bentzin firması, Curt Bentzin (1862-1932) tarafından 1889 yılında kurulmuştur. Firma, özellikle Primar, Reflex-Primar, Primarflex ve Primarette kameraları ile tanınmaktadır. Curt Bentzin ve Carl Zeiss firması, "Aktiengesellschaft Camerawerk Palmos" adlı bir ortaklık kurmuş ve Film-Palmos 6x9 isimli bir kamerayı piyasaya sunmuşlardır. Ancak, 1901 yılında finansal nedenlerden dolayı bu ortaklık sona ermiş ve şirket kapanmıştır. Ardından Curt Bentzin, kendi şirketinin yönetimine geri dönmüştür. Curt Bentzin'in 1932 yılındaki ölümünden sonra, şirket çocukları tarafından yönetilmeye devam etmiştir. İlerleyen yıllarda firma devlet kontrolüne geçmiş ve 1953 yılında kamera üretimini durdurmuştur. Zarfın arka yüzünde, "Censura Militar" (askeri sansür) damgası ve "Geöffnet" (açıldı) etiketi bulunmaktadır. 

Date of use : 1940s ? Spain

Eduardo Grüner is a well-known company in Spain that sells photographic supplies. This envelope was used by Eduardo Grüner and sent to the camera manufacturer Curt Bentzin in Germany. The Curt Bentzin company was founded in 1889 by Curt Bentzin (1862-1932). The company is especially known for its Primar, Reflex-Primar, Primarflex, and Primarette cameras. Curt Bentzin and Carl Zeiss jointly established a company named "Aktiengesellschaft Camerawerk Palmos" and released a camera called Film-Palmos 6x9. However, due to financial reasons, this partnership ended in 1901 and the company was closed. Afterwards, Curt Bentzin resumed the management of his own company. After Curt Bentzin's death in 1932, the company continued to be managed by his children. In the following years, the company came under state control, and camera production ceased in 1953.On the back of the envelope, there is a "Censura Militar" (military censorship) stamp and a "Geöffnet" (opened) label.

Damga tarihi : 1970 Tayvan

Mektup Agfa-Gevaert A.G. firmasına gönderilmiştir. Firma iki farklı şirketin birleşmesiyle oluşmuştur. Almanya merkezli Agfa (Aktien-Gesellschaft für Anilinfabrikation) 1867'de, Belçika merkezli Gevaert Photo-Producten 1894'te kurulmuştur. Bu iki şirket 1964 yılında birleşerek Agfa-Gevaert A.G. adını almıştır. Fotoğraf filmleri,kağıtları ve kimyasalları üreticisidir. 

Date of use : 1970 Taiwan

The letter has been sent to the Agfa-Gevaert A.G. company. The company was formed through the merger of two different companies. Germany-based Agfa (Aktien-Gesellschaft für Anilinfabrikation) was founded in 1867, and Belgium-based Gevaert Photo-Producten was established in 1894. These two companies merged in 1964 to become Agfa-Gevaert A.G. It is a manufacturer of photographic films, papers, and chemicals.

Damga tarihi : 1949 Bulgaristan

Zeiss Ikon, optik ve fotoğrafçılık dünyasında önemli bir yere sahip olan, köklü bir Alman firmasıdır. Almanya'nın Dresden şehrinde 1926 yılında kurulan Zeiss Ikon, dört büyük şirketin (Carl Zeiss, Contessa-Nettel, Ernemann ve Ica) birleşmesiyle oluşmuştur. Bu birleşme, o dönemde Almanya'nın en büyük kamera ve optik ekipman üreticisini yaratmıştır ve firmanın Dresden'deki merkezi, Almanya'nın optik ve fotoğrafçılık endüstrisinin kalbinde yer almıştır. Zeiss Ikon, hem amatör hem de profesyonel fotoğrafçılar için geniş bir yelpazede kamera modelleri üretti. Firmanın ürün yelpazesinde 35mm kameralar, orta format kameralar ve sinema kameraları yer aldı. Zeiss Ikon'un ürettiği yüksek kaliteli lensler, özellikle keskinlik ve görüntü kalitesi ile ünlüydü. Şirket, birçok teknik yenilik ve patentle sektöre önemli katkılarda bulundu ve optik ve mekanik alanlarda yaptığı yenilikler, fotoğrafçılık teknolojisinin gelişiminde büyük rol oynadı. II. Dünya Savaşından sonra Almanya doğu ve batı olmak üzere ikiye bölündü. Doğu Almanya'daki Zeiss Ikon tesisleri VEB Pentacon adı altında çalışmaya devam ederken, Batı Almanya'da ise şirket Stuttgart'ta faaliyetlerini sürdürdü ve yüksek kaliteli fotoğraf makineleri üretmeye devam etti.

Date of use : 1949 Bulgaria

Zeiss Ikon is a renowned German company that holds a significant place in the world of optics and photography. Founded in 1926 in Dresden, Germany, Zeiss Ikon was formed through the merger of four major companies: Carl Zeiss, Contessa-Nettel, Ernemann, and Ica. This merger created the largest camera and optical equipment manufacturer in Germany at the time, with its headquarters in Dresden, the heart of Germany's optics and photography industry. Zeiss Ikon produced a wide range of camera models for both amateur and professional photographers. The company's product line included 35mm cameras, medium format cameras, and cinema cameras. Zeiss Ikon's high-quality lenses were particularly renowned for their sharpness and image quality. The company made significant contributions to the industry with numerous technical innovations and patents, playing a major role in the development of photographic technology. After World War II, Germany was divided into East and West. The Zeiss Ikon facilities in East Germany continued to operate under the name VEB Pentacon, while in West Germany, the company continued its operations in Stuttgart, producing high-quality cameras.

Damga tarihi : 1948 Almanya

Fotokunst firması hakkında çok fazla bilgiye sahip olmasakta Herman Schlegel tarafından kurulduğu düşünülebilir.Muhtemelen fotoğraf sanatı ve fotoğrafçılık malzemeleri üzerine uzmanlaşmış bir firma olması kuvvetlidir. Alıcı firma ise Berlinde bulunan ve fotoğraf kağıtları üreten Luis Langebach şirketidir.Pul üzerinde ise "Sowjetische Besatzungs Zone" (Sovyet İşgal Bölgesi) yazılı olup, Almanya'nın II. Dünya Savaşı sonrasında Sovyetler Birliği'nin kontrolü altındaki bölgesinde kullanılmış bir pulu gösterir ve mektupta bu bölgeden gönderilmiştir.

Date of use : 1948 Germany

Although we do not have much information about the company Fotokunst, it can be assumed that it was founded by Herman Schlegel, and it is likely that it was a company specialising in the art of photography and photographic materials. The recipient company is Luis Langebach in Berlin, which produces photographic papers. The stamp is labelled "Sowjetische Besatzungs Zone" (Soviet Occupation Zone), indicating a stamp used in the area of Germany under the control of the Soviet Union after World War II, and the letter was sent from this area.

Damga tarihi : 1943 Letonya (Ostland Bölgesi)

Bu firma hakkında çok detaylı bilgiler olmasada kurucularının A.Ganis ve V.Ozols olduğu düşünülebilir. Riga'da fotoğraf ve filmle ilgili hizmetler sunan bir işletme olarak görünüyor. "Foto Geschäft und Amateurlaboratorium" ifadesi, firmanın hem fotoğraf dükkanı hem de amatörler için bir laboratuvar olduğunu göstermektedir. Ayrıca zarf üzerinde Ostland ifadesi yer almaktadır.Buda II. Dünya Savaşı sırasında Alman işgali altındaki Baltık ülkeleri ve Batı Belarus'u ifade eden bir terimdir. Zarf üzerindeki alıcı adresi ise ünlü Alman film ve fotoğraf kimyasalları üreten Otto Perutz firmasıdır. Firma 1880 yılında Alman kimyager Otto Perutz (1847-1922) tarafından kurulmuştur. 

Date of use : 1943 Latvia (Ostland Region)

Although there isn't much detailed information about this company, it can be assumed that the founders were A. Ganis and V. Ozols. It appears to be a business offering photography and film-related services based in Riga. The phrase "Foto Geschäft und Amateurlaboratorium" indicates that the company was both a photo shop and a laboratory for amateurs. Additionally, the envelope bears the term "Ostland," which refers to the Baltic countries and Western Belarus under German occupation during World War II. The recipient address on the envelope is the renowned German company Otto Perutz, which produced photographic chemicals and film. The company was founded in 1880 by the German chemist Otto Perutz (1847-1922).

Damga tarihi : 1908 Almanya

"Dr. E. Vogel's Taschenbuch der Photographie" (Dr. E. Vogel'in Fotoğrafçılık El Kitabı), fotoğrafçılık alanında tarihî bir kitaptır. Bu kitap, özellikle 19. yüzyılın sonları ve 20. yüzyılın başlarında önemli bir katkı olarak kabul edilir. Dr. Ernst Vogel, fotoğrafçılık ve kimya alanında önemli katkılarda bulunmuş Alman bir fotoğrafçı ve kimyagerdir. Kitap, fotoğrafçılıkla ilgili geniş bir yelpazedeki konuları kapsar. Bunları şu şekilde sıralayabiliriz.  Fotoğrafik optik prensipleri, Fotoğrafların geliştirilmesinde kullanılan kimyasal süreçler, Farklı fotoğraf teknikleri ve yöntemleri,Fotoğrafçılar için pratik ipuçları, Fotoğraf ekipmanları ve malzemelerindeki yenilikler. "Taschenbuch der Photographie", Vogel'in zamanındaki fotoğraf teknolojisindeki hızlı gelişmeleri yansıtan birçok baskıdan geçmiştir. Her baskı, en son gelişmeleri ve teknikleri içeriyordu. Kitap, hem amatör hem de profesyonel fotoğrafçılar için derinlemesine teknik bilgi ve pratik rehberlik sağlayarak değerli bir kaynak oldu. Fotoğrafçılığın hala gelişmekte ve evrim geçirmekte olduğu erken dönemlerde sıkça başvurulan bir referans olarak kullanıldı. Kitap, fotoğrafçılığın bilimsel bir meraktan yaygın olarak uygulanan bir sanat formu ve ticari girişime geçiş yaptığı bir dönemde yayınlanmıştır. Kitap, yayınlandığı dönemdeki fotoğraf teknolojisi ve pratiğini belgelemesi açısından tarihî öneme sahiptir.Ayrıca Mektubun gönderildiği adres ise Victor Avril Optische Glasfabrikdir. Fabrika, Victor Avril tarafından Zabern (bugünkü adıyla Saverne, Fransa) şehrinde kurulmuştur. Zabern, Alsace bölgesinde bulunur ve bu bölge tarih boyunca optik ve cam endüstrisinde önemli bir merkez olmuştur. Genel olarak fabrikanın üretimi ; mikroskoplar, teleskoplar, fotoğraf makineleri ve diğer optik cihazlar için yüksek kaliteli optik camlardır. Fabrikanın ürünleri, bilimsel araştırmalar, askeri uygulamalar ve günlük hayatın çeşitli alanlarında kullanılmıştır. Özellikle fotoğrafçılık ve astronomi gibi alanlarda önemli katkılar sağlamıştır.

Date of the use : 1908 Germany 

"Dr. E. Vogel's Taschenbuch der Photographie" (Dr. E. Vogel's Handbook of Photography) is a historical book in the field of photography. This book is particularly noted for its significant contributions at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. Dr. Ernst Vogel was a German photographer and chemist who made important contributions to photography and chemistry. The book covers a wide range of topics related to photography, including: principles of photographic optics, chemical processes used in developing photographs, various photographic techniques and methods, practical tips for photographers, and innovations in photography equipment and materials. "Taschenbuch der Photographie" underwent several editions reflecting the rapid developments in photography technology during Vogel's time. Each edition included the latest developments and techniques. The book served as a valuable resource by providing in-depth technical knowledge and practical guidance for both amateur and professional photographers. It was widely used as a reference during the early stages of photography, when the field was still developing and evolving. Published during a period when photography transitioned from a scientific curiosity to a widely practiced art form and commercial enterprise, the book holds historical significance for documenting the technology and practice of photography during its early evolution.

The letter was sent to Victor Avril Optische Glasfabrik. The factory was established by Victor Avril in Zabern (now known as Saverne, France). Zabern is located in the Alsace region, which has historically been an important center for the optical and glass industry.In general, the factory produced high-quality optical glass for microscopes, telescopes, cameras, and other optical devices. The products of the factory were used in scientific research, military applications, and various areas of everyday life. They made significant contributions especially in the fields of photography and astronomy.

Damga tarihi : 1900 Fransa

Dergi bantı. Bulletin De La Société Lorraine De Photographie", (Lorraine Fotoğraf Derneği Bülteni),Fransa'nın Lorraine bölgesinde fotoğrafçılık sanatının ve tekniklerinin gelişimine katkıda bulunan önemli bir yayındır. Bu dergi, 1889 yılında yayın hayatına başlamış ve yıllar boyunca fotoğrafçılık dünyasında önemli bir rol oynamıştır. Dergi, fotoğrafçılık teknikleri, yenilikler, sanatsal fotoğraf çalışmaları, sergiler ve dernek etkinlikleri hakkında makaleler içermektedir. 

Date of use : 1900 France

Magazine Tape.Bulletin De La Société Lorraine De Photographie" (Bulletin of the Lorraine Society of Photography) is an important publication in France's Lorraine region that has contributed significantly to the development of photographic art and techniques. The journal was first published in 1889 and has played a significant role in the world of photography over the years. It includes articles on photographic techniques, innovations, artistic photographic works, exhibitions, and society activities.

Damga tarihi : 1938 Gana

Agfa film etiketi kullanılmış ve Gold Coast (Günümüzde Gana) pullarının yer aldığı zarf. Gönderi ci firma olarak Edy Kuhn U.T.C LTD görülmektedir. Ne yazıkki bu firma hakkında herhangi bir bilgiye sahip değiliz. Burada dikkat edilmesi gereken nokta , gönderici adresinde c/o (care of) ifadesinin yer almasıdır. Bu ifade genellikle bir şirketin veya kişinin başka bir adres üzerinden iletişim kurduğunu gösterir. Yani Edy Kuhn, Ltd bir şirketin temsilcisi veya bağlantılı bir kişi olabilir. Zarf üzerinde Agfa film etiketinin yer alması zarfın göndericisinin veya içeriğinin fotoğrafçılıkla ilgili olabileceğini düşündürmektedir.

Date of use : 1938 Ghana

The envelope features Agfa film labels and Gold Coast stamps (modern-day Ghana), with the sender identified as Edy Kuhn c/o U.T.C LTD. Unfortunately, we have no information about this company. It is important to note the presence of "c/o" (care of) in the sender's address, which typically indicates communication via another address. Thus, Edy Kuhn could be a representative or affiliated person of a company. The inclusion of Agfa film labels on the envelope suggests a connection to photography in terms of the sender or the contents.

Damga tarihi : 1918 Almanya 

Paket kartı.KARTOPHOT,Almanya Berlinde  fotoğraf kağıtları satışı üzerinde faaliyet göstermiş bir firmadır. Kesin olarak faaliyet yılları hakkında bir bilgi bulunmamakla beraber 19.yy sonları ile 20.yy ortaları  arasında faaliyette bulunmuş olabileceği düşünülmektedir. Firma verdiği reklamlarda Almanca olarak "Sorgfältige Bedienung. Lieferung nur an Händler." “Dikkatli hizmet.Sadece toptancılara teslimat yapılır” ifadesini kullanmıştır. Paketin gönderi adresi ise, o dönemde Osmanlı İmparatorluğunda yer alan Constantinople (Istanbul)'dur.

Date of use : 1918 Germany

 Package card.KARTOPHOT is a company that operated in the sale of photographic paper in Berlin, Germany. While the exact years of its operation are not known, it is believed to have been active from the late 19th century to the mid-20th century. In its advertisements, the company used the German phrase "Sorgfältige Bedienung. Lieferung nur an Händler," which translates to "Careful service. Delivery only to wholesalers" in English. The shipping address on the package was Constantinople (Istanbul), which was part of the Ottoman Empire at that time.