Damga tarihi : 1949 Almanya

Bentgraf & Franck G.M.B.H. firmasından Drogerie und Photohaus Robert Erdmann firmasına gönderilmiş mektup zarfı. Alıcı firma aynı zamanda bir eczanedir . Bentgraf & Franck, Almanya'nın Lahr/Schwarzwald bölgesinde yer alan bir firmadır. Zarfın üzerindeki bilgilerden anlaşıldığı kadarıyla, bu firma karton kutular, kırtasiye ürünleri ve matbaa üzerine faaliyet gösteriyordu.Zarf üzerindeki "Postcheck-Konto" ibaresi, o dönemde posta ile para transferi yapmak için kullanılan bir hesap numarasıdır (Karlsruhe'de bulunuyor). Drogerie und Photohaus kısmı ise ( "Drogerie" kelimesi Almanca'da eczane veya sağlık ürünleri satan mağazalar anlamına gelirken, "Photohaus" fotoğraf malzemeleri satan bir dükkânı işaret eder) Robert Erdmann'a ait bir işletmeye gönderildiğini gösteriyor. Bu dönemlerde, Fotoğrafçılığın yaygınlaşmasında, eczaneler, beklenmedik bir şekilde önemli bir rol üstlenmişti.  Kimyasalların güvenli ve erişilebilir bir şekilde temin edilebildiği yerler olarak, hem amatör hem de profesyonel fotoğrafçılar için vazgeçilmez kaynaklar haline gelmişlerdi. Film geliştirme ve fotoğraf baskısı gibi hizmetlerle, fotoğrafçılığın topluma yayılmasına ve daha geniş bir kitle tarafından benimsenmesine yardımcı olmuşlardı. 20. yüzyılın ortalarına doğru, bu uygulama yerini daha uzmanlaşmış fotoğraf mağazalarına bırakmıştır. Ayrıca zarf üzerinde yer alan mavi renkteki pul ise bir tür vergi puludur.

Date of use : 1949 Germany

Envelope from Bentgraf & Franck G.M.B.H. to Drogerie und Photohaus Robert Erdmann. The recipient company is also a pharmacy.Bentgraf & Franck is a company located in Lahr/Schwarzwald, Germany. Based on the information on the envelope, this company operated in the production of cardboard boxes, stationery, and printing services. The "Postcheck-Konto" on the envelope refers to an account number used for transferring money via post at that time (located in Karlsruhe). The "Drogerie und Photohaus" part indicates that the envelope was sent to a business owned by Robert Erdmann ("Drogerie" in German refers to a pharmacy or a store that sells health products, while "Photohaus" refers to a shop that sells photographic supplies).During this period, pharmacies played an unexpectedly significant role in the popularization of photography. As places where chemicals could be safely and conveniently accessed, they became invaluable resources for both amateur and professional photographers. Through services like film development and photo printing, pharmacies helped spread photography to society and made it more accessible to the general public. By the mid-20th century, this practice gave way to more specialized photography stores.Additionally, the blue stamp on the envelope is a type of tax stamp.

Damga tarihi : 1923 Almanya

Nitsche & Günther, Almanya'nın optik endüstrisi içerisinde yer alan bir firmadır. Firma, gözlük camları ve diğer optik (Mikroskoplar,teleskoplar,gözlük,projeksiyon,pusulalar) ürünlerin üretiminde faaliyet göstermiştir. Ayrıca çeşitli firmalar için objektif üretimleri de yapmıştır.(Welta Reflekta,Welta Reflekta II,Welta Peerflekta II gibi çift lensli orta format fotoğraf makinaları) Kartın arka sayfasındaki metnin açıklaması ise şu şekildedir. "Rathenow, 30 Ekim 1923. Lütfen, bugünden itibaren geçerli olmak üzere gözlük camları için sağlanan %10'luk indirimin, yeni verilen siparişlerin hesaplanmasında artık geçerli olmayacağını dikkate alınız. Ancak halihazırda elimizde bulunan siparişleri mevcut fiyatlarla işlemeye devam edeceğiz. Aynı zamanda size, torik camlar için fiyatlarımızı yaklaşık %20oranında düşürdüğümüzü nazikçe bildiririz. Ürünlerimize olan ilginizin devamını rica ederiz ve saygılarımızı sunarız. Saygılarımızla, Nitsche & Günther, Optische Werke A.-G." 1923 yılı, Almanya için ekonomik olarak oldukça zorlu bir dönemdir; bu dönemde, özellikle hiperenflasyon nedeniyle birçok firma fiyat politikalarını yeniden düzenlemişti. Bu kart, firmanın ekonomik koşullar nedeniyle fiyat değişikliklerine gitmek zorunda kaldığını ve aynı zamanda torik camlar için fiyat indirimi yaparak rekabetçiliğini sürdürmeye çalıştığını göstermektedir.

Date of use : 1923 Germany

Nitsche & Günther is a company in Germany's optical industry. The company was active in the production of spectacle lenses and other optical products (microscopes, telescopes, spectacles, projectors, compasses). It also produced lenses for various companies (Welta Reflekta, Welta Reflekta II, Welta Peerflekta II, etc.) The description of the text on the back of the card is as follows.’ Rathenow, 30 October 1923. Please note that with effect from today, the 10% discount on spectacle lenses will no longer be valid for the calculation of new orders. However, we will continue to process orders already in hand at the current prices. At the same time, we kindly inform you that we have reduced our prices for toric lenses by approximately 20%. We kindly ask for your continued interest in our products and send you our best regards. Sincerely, Nitsche & Günther, Optische Werke A.-G. ‘The year 1923 was an economically very difficult period for Germany, during which many companies had to reorganise their price policies, especially due to hyperinflation. This card shows that the company was forced to make price changes due to economic conditions and at the same time tried to maintain its competitiveness by reducing prices for toric lenses.

Damga tarihi : 1977 Yugoslavya

Fotokemika, Hırvatistan'ın Zagreb şehrinde 1947 yılında kurulmuş bir firmadır. İsmi "Fotoğraf Kimyası" anlamına gelir ve özellikle fotoğraf filmi, fotoğraf kağıdı ile fotoğrafçılıkta kullanılan kimyasal malzemeler üretiminde uzmanlaşmıştır. Yugoslavya döneminde Doğu Avrupa'nın en önde gelen fotoğraf malzemesi üreticilerinden biri olarak ün kazanmıştır. "Tvornica filmova i fotopapira" ifadesi, şirketin film ve fotoğraf kağıdı üreten bir fabrika olduğunu belirtir. Fotokemika, II. Dünya Savaşı sonrasında Yugoslavya'nın sanayileşme planlarının bir parçası olarak kurulmuş olup, fotoğrafçılık ekipmanı ve malzemelerinin ithalatına olan bağımlılığı azaltmak amacıyla yerel üretim yapmayı hedeflemiştir. Şirket, ilk olarak fotoğraf filmi ve kağıtları üreterek sektöre adım atmıştır. Zamanla, Fotokemika Yugoslavya'nın her bölgesine ve Doğu Bloku ülkelerine malzeme tedarik etmeye başlamış, ürün yelpazesini genişleterek siyah-beyaz filmler, renkli filmler, fotoğraf baskı kağıtları ve karanlık oda kimyasalları gibi çeşitli ürünler üretmiştir. 1960'lı yıllarda Batı Avrupa'ya da ihracata başlayan firma, özellikle düşük ISO değerleri, yüksek çözünürlük ve geniş ton aralığına sahip Ekfe filmleriyle sanat fotoğrafçıları arasında büyük bir popülarite kazanmıştır. Ayrıca, farklı yüzey kaplamalarına ve kontrast seviyelerine sahip geniş bir fotoğraf kağıdı yelpazesi de üretmiştir. Ancak, 2014 yılında mali sıkıntılar ve azalan talep nedeniyle şirket üretimini durdurmuş ve kapatılmıştır. Zarf üzerindeki gönderici firma ise Tovarna Lesovine in Lepenke Prevalje (T.L.L.) olarak geçmektedir. Bu firma, Slovenya'da (o dönemde Yugoslavya) faaliyet gösteren ve isminden de anlaşılacağı üzere, ahşap ürünleri ile mukavva (lepenke) üretimi yapan bir şirkettir. Prevalje, Slovenya'nın kuzeyinde, Avusturya sınırına yakın bir kasabada yer alır. T.L.L. fabrikası, büyük olasılıkla ahşap ve ahşap türevi ürünler üretmekte olup, bu ürünleri Yugoslavya genelindeki çeşitli sektörlere tedarik ediyordu. Zarfta bulunan "Prevalje" ifadesi ise, bu zarfın kayıtlı posta etiketiyle birlikte Slovenya’nın Prevalje kasabasından gönderildiğini doğrulamaktadır.

Date of use : 1977 Yugoslavia

Fotokemika is a company founded in 1947 in Zagreb, Croatia. Its name means ‘Photographic Chemistry’ and it specialises in the production of photographic film, photographic paper and chemical materials used in photography. During the Yugoslavian period, it gained a reputation as one of the leading manufacturers of photographic materials in Eastern Europe. The expression ‘Tvornica filmova i fotopapira’ indicates that the company was a factory producing film and photographic paper. Fotokemika was established as part of Yugoslavia's industrialisation plans after World War II, aiming at local production to reduce dependence on imports of photographic equipment and materials. The company first entered the industry by producing photographic film and paper. Over time, Fotokemika began to supply all parts of Yugoslavia and the Eastern Bloc countries, expanding its product range to include black and white films, colour films, photographic printing papers and darkroom chemicals. The company started exporting to Western Europe in the 1960s and gained great popularity among art photographers, especially with Ekfe films with low ISO values, high resolution and wide tonal range. It also produced a wide range of photographic papers with different surface finishes and contrast levels. However, in 2014, due to financial difficulties and declining demand, the company ceased production and was closed down. The sender on the envelope is Tovarna Lesovine in Lepenke Prevalje (T.L.L.). This company is a company operating in Slovenia (then Yugoslavia) and, as the name suggests, engaged in the production of wood products and cardboard (lepenke). Prevalje is located in the north of Slovenia, close to the Austrian border. The T.L.L. factory most likely produced wood and wood-derived products, which it supplied to various industries throughout Yugoslavia. The ‘Prevalje’ on the envelope, together with the registered postal label, confirms that this envelope was sent from Prevalje, Slovenia.

Damga tarihi : 1922 İngiltere 

Zarf, "Trio Photographers, Victoria, B.C., Canada" adresine gönderilmiş. Bu,  Kanada'nın British Columbia eyaletinin başkenti Victoria'da bulunan bir fotoğrafçılık firmasıdır. Emin olmamakla beraber firmanın 1903 yılında Ernest Crocker (1877-1968) ve iki İngiliz göçmen ile önce Vancouver, Kanada'da kurulduğu daha sonra ise Victoria, B.C. Canada’ya taşınmış olması düşünülmektedir. Zarf üzerindeki Via New York ifadesi ise, zarfların o dönemde Kanada'ya gönderilirken sıklıkla kullanılan bir rota olan New York üzerinden geçtiğini göstermektedir.

Date of use : 1922 Great Britain

The envelope was sent to "Trio Photographers, Victoria, B.C., Canada." This is a photography firm located in Victoria, the capital of British Columbia, Canada. Although not certain, it is believed that the firm was initially established in Vancouver, Canada, in 1903 by Ernest Crocker (1877-1968) and two British immigrants, later moving to Victoria, B.C., Canada. The "Via New York" phrase on the envelope indicates that the envelopes frequently traveled through New York, a commonly used route at the time for sending mail to Canada.

Damga tarihi : 1942 Almanya

Almanya merkezli ünlü fotoğraf makinesi ve optik üreticisi Zeiss Ikon’un logosunun yer adığı zarf. 1926 yılında Carl Zeiss Vakfı tarafından kurulan şirket, fotoğrafçılık dünyasında önemli bir yere sahipti. Zeiss Ikon, Carl Zeiss, Ernemann, Contessa-Nettel ve ICA (Internationale Camera Actiengesellschaft) gibi dört büyük Alman fotoğraf makinesi üreticisinin birleşmesiyle oluşturulmuştur. Zeiss Ikon, fotoğraf makineleri ve projeksiyon cihazları gibi optik ürünler üretmiştir. Zeiss Ikon, 1930 lu yıllarda Leica fotoğraf makinalarına  rakip olacak yüksek kaliteli 35 mm fotoğraf makineleride üretmeye başlamıştır. Contax adı altında piyasaya sürülen bu makineler, özellikle dayanıklılıkları, üstün optik kaliteleri ve yenilikçi tasarımlarıyla öne çıkıyordu. İkinci Dünya Savaşı sırasında şirket, üretimini savaş malzemelerine ve askeri ekipmanlara yönlendirmek zorunda kaldı. Savaş sonrası dönemde ise şirketin bazı fabrikaları Doğu Almanya'da kaldı, bazıları Batı Almanya'da çalışmaya devam etti. 1950 li ve 60 lı yıllarda da fotoğraf makinası üretimine devam eden şirket , 1960 lı yılların sonlarına doğru özellikle Japon fotoğraf makinalarının piyasaya hakim olmasıyla rekabet açısından zorlandı. Firma 1972 yılında fotoğraf makinası üretimini durdurdu.Ancak optik ürünleri üretmeye devam etti. Zarf üstündeki diğer bilgilere bakacak olursak ,Haus für Photo und Optik ( Fotoğraf ve Optik evi ) anlamına gelen bir ifade yar almaktadır.Buda firmanın fotoğrafçılık ve optik ürünler sattığını belirtmektedir. Firma sahibi veya yöneticisi olarak Wilhelm Hoffmeister ismi bulunmaktadır. Zarfın alıcısı ise Herrn Hauptmann Dr. H. Müller isimli bir kişidir. "Hauptmann", Almanca'da yüzbaşı rütbesine denk gelir, "Dr." ise alıcının doktor ünvanına sahip olduğunu göstermektedir. Alıcı, Sonneberg'deki "Wehrmeldeamt" (askeri kayıt ofisi) da görev yapmaktadır. Zarfın arka yüzünde ise Agfa ( 1867 yılında kurulan ve fotoğrafçılık ile film teknolojisinde önemli bir yere sahip olan bir Alman şirketidir. Agfa, özellikle fotoğraf filmleri, kimyasallar ve fotoğraf ekipmanları üretimi ile tanınmıştır.) logosu ve almanca olarak Bewährt und Zuverlässig ( kanıtlanmış ve güvenilir ) anlamına gelen bir ifade kullanılmıştır. Agfa ürünlerinin sağlamlığı ve güvenilirliğine vurgu yapmak amacıyla bu sloganı kullanılmıştır.

Date of use : 1942 Germany

An envelope featuring the logo of Zeiss Ikon, a renowned Germany-based camera and optical manufacturer. Founded in 1926 by the Carl Zeiss Foundation, the company held a significant place in the world of photography. Zeiss Ikon was formed through the merger of four major German camera manufacturers: Carl Zeiss, Ernemann, Contessa-Nettel, and ICA (Internationale Camera Actiengesellschaft). Zeiss Ikon produced optical products such as cameras and projection devices. In the 1930s, Zeiss Ikon began producing high-quality 35mm cameras to compete with Leica cameras. Released under the Contax name, these cameras stood out for their durability, superior optical quality, and innovative designs. During World War II, the company was forced to shift its production to military supplies and equipment. After the war, some of the company's factories were located in East Germany, while others continued to operate in West Germany. The company continued producing cameras in the 1950s and 60s, but by the late 1960s, it struggled to compete, especially with the dominance of Japanese cameras. In 1972, the company ceased camera production, though it continued manufacturing optical products. Looking at other details on the envelope, there is an expression "Haus für Photo und Optik" (meaning "House for Photography and Optics"), indicating that the company sold photography and optical products. The name Wilhelm Hoffmeister is mentioned as the owner or manager of the firm. The recipient of the envelope is a person named "Herrn Hauptmann Dr. H. Müller." "Hauptmann" is the equivalent of a captain's rank in German, and "Dr." shows that the recipient holds a doctorate degree. The recipient works at the "Wehrmeldeamt" (military registration office) in Sonneberg. On the back of the envelope is the logo of Agfa (a German company founded in 1867, known for its significant role in photography and film technology. Agfa was especially known for producing photographic films, chemicals, and photographic equipment). The phrase "Bewährt und Zuverlässig" (meaning "proven and reliable") is also used, emphasizing the durability and reliability of Agfa products, which the company highlighted with this slogan.

Damga tarihi : 1903 Amerika

Rogers & Weaver, Photographers antetli zarf. Ne yazıkki firma hakkında fazla bilgiye sahip değiliz. Muhtemelen bir fotoğraf stüdyosu olarak çalışmaktaydı. Firma , Waynesburg, Pennsylvania'da Wilson Binasında ,Opera evinin hemen yanında yer alıyormuş. Mektubun alıcısı ise Albert L.Sproulls olarak belirtilmiş.

Date of use : 1903 USA

The cover with the letterhead of Rogers & Weaver, Photographers. Unfortunately, we don't have much information about the company. It was most likely operating as a photography studio. The company was located in the Wilson Building, next to the Opera House in Waynesburg, Pennsylvania. The recipient of the letter is noted as Albert L. Sproulls.

Damga tarihi : 1939 Letonya

Bu zarf, Letonya'nın Valmiera şehrinde bulunan K. Krastins adlı bir firmaya aittir. Firma hakkında çok fazla bilgiye sahip olmamakla birlikte, farklı alanlarda faaliyet gösterdiği ve fotoğraf kağıtları da dahil olmak üzere çeşitli ürünler sattığı bilinmektedir. (VEF radio, foto papīrs, elektrotehniskie piederumi un GEO velosipēdu priekšstāvis - VEF radyo, fotoğraf kağıdı, elektroteknik malzemeler ve GEO bisiklet bayisi)  Zarf üzerindeki alıcı adresi ise Riga Posta İşlemleri Bölümü'dür. Ayrıca zarfta bir Zemturi mührü yer almaktadır. Zemturi, bir köy ya da kasaba ismi olabileceği gibi, bir işletme ya da kuruluş da olabilir. Mühür üzerindeki "Laiks izremontēt mašīnas" ifadesi Letonca’da "Makine Tamir Zamanı" anlamına gelmektedir. Bu mühür, zarfın gönderildiği dönemde belirli bir süre için makine tamir hizmetlerinin verildiğini ifade ediyor olabilir.

Date of use : 1939 Latvia 

This cover belongs to a company named K. Krastins, located in the city of Valmiera, Latvia. Although there isn't much information available about the company, it is known to operate in various fields, including the sale of photographic paper. (VEF radio, photo paper, electrical accessories, and GEO bicycle dealership). The recipient address on the envelope is the Riga Postal Processing Department. Additionally, there is a Zemturi seal on the envelope. Zemturi could refer to the name of a village or town, but it might also be a business or organization. The phrase "Laiks izremontēt mašīnas" on the seal means "Time to Repair Machines" in Latvian. This seal likely indicates that machine repair services were being offered during a specific period when the envelope was sent.

Damga tarihi : 1923 Almanya

Emil Busch Optische Anstalt, 1845 yılında Emil Busch (1820-1888) tarafından Almanya'nın Rathenow şehrinde kuruldu. Firma, başta mikroskoplar, teleskoplar ve diğer optik aletlerin üretimiyle adını duyurdu. 19. yüzyılın sonlarına doğru Almanya'nın önemli optik üreticilerinden biri haline geldi.Emil Busch, fotoğrafçılığın yükselişiyle birlikte, fotoğraf makineleri için yüksek kaliteli objektifler üretmeye başladı. 1865 yılında Emil Busch tarafından geliştirilen ve "Busch Rapid Aplanat" adıyla bilinen objektif, fotoğrafçılık dünyasında devrim niteliğinde kabul edilmiştir. Bu objektif, daha hızlı pozlama süreleri ve daha keskin görüntüler elde edilmesini sağlayarak fotoğrafçılıkta önemli bir yenilik getirmiştir.1900'lü yılların başında, Emil Busch Optische Anstalt, daha sofistike ve gelişmiş fotoğraf lensleri üretmeye devam etti. Firma, çeşitli formatlar ve kullanım alanları için çok sayıda lens tasarladı. Aynı zamanda dürbün ve teleskop gibi askeri ve sivil amaçlar için kullanılan optik cihazların üretimine de ağırlık verdi. 1927 yılında şirketin hisselerinin çoğunluğu Zeiss tarafından satın alındı. Firma fotoğraf makinaları yapmaya devam etti fakat lens üretimini durdurdu. İkinci dünya savaşından sonra firma kapatıldı .Doğu Alman hükümeti bu firma yerine VEB Rathenower Optische Werke ve VEB Augenoptik "Hermann Duncker" isimli firmaları kurdu.

Date of use : 1923 Germany

Emil Busch Optische Anstalt was founded in 1845 by Emil Busch (1820-1888) in Rathenow, Germany. The company initially gained recognition by producing microscopes, telescopes, and other optical instruments. By the end of the 19th century, it had become one of the major optical manufacturers in Germany. With the rise of photography, Emil Busch began producing high-quality lenses for cameras. In 1865, the company developed the "Busch Rapid Aplanat" lens, which was considered revolutionary in the world of photography. This lens allowed for faster exposure times and sharper images, making it an important innovation in the field.At the beginning of the 20th century, Emil Busch Optische Anstalt continued to produce more sophisticated and advanced photographic lenses. The company designed lenses in various formats and for different applications. It also focused on the production of optical devices, such as binoculars and telescopes, for both military and civilian purposes.In 1927, the majority of the company’s shares were acquired by Zeiss. Although the firm continued manufacturing cameras, it stopped producing lenses. After World War II, the company was closed down. In its place, the East German government established the firms VEB Rathenower Optische Werke and VEB Augenoptik "Hermann Duncker."

Ayrıca kartın arka sayfasındaki Almanca metnin Türkçe ve İngilizce tercümesini aşağıdan okuyabilirsiniz.

You can also read the Turkish and English translations of the German text on the back of the card below.

29 v. Mts. tarihli mektubunuza istinaden, 201 ve 213 numaralı el dürbünleri için siparişiniz için teşekkür ederiz. Bu dürbünleri ihracat izni alındıktan hemen sonra size göndereceğiz. Ayrıca, dürbünlerin daha önce sipariş ettiğiniz aletlerle aynı olan pirinç kaplama versiyonda olduğunu belirtmek isteriz ve bu durumu onaylayacağınızı umarız.Saygılarımızla,Emil Busch, Anonim Şirketi,Optik Endüstri,Rathenow, 1 Haziran 1923

In reference to your letter dated 29th of the month, we sincerely thank you for your order of one handheld binocular No. 201 and 213, and we will send them to you immediately after the export approval is received.We would also like to note that the binoculars are in brass finish, the same as the earlier instruments you had ordered, and we hope you agree with this.We remain respectfully yours,Emil Busch, Incorporated,Optical Industry,Rathenow, 1st June 1923

Damga tarihi : 1896 Amerika

Bu zarf, Amerika Birleşik Devletleri'nin 19. yüzyıl sonlarına ait önemli fotoğrafçılarından biri olan Frederick Gutekunst'a ait The F. Gutekunst Co. firmasına aittir.  Frederick Gutekunst, (1831-1917)  Philadelphia, Pennsylvania'da doğmuş bir fotoğrafçıydı. Fotoğrafçılık kariyerine 1850'lerde başladı ve kısa sürede dönemin en tanınmış portre fotoğrafçılarından biri haline geldi. Gutekunst, özellikle Amerikan İç Savaşı döneminde çektiği portrelerle ünlüdür. Zarfın üzerinde "Imperial Photograph Galleries" ifadesi yer almaktadır. Bu, firmanın yüksek kaliteli fotoğraf hizmetleri sunduğunu belirtir. Ayrıca, "Phototypes, Platinotypes, Crayons, Etc." ifadesi, firmanın çeşitli fotoğrafik teknikler ve ürünler sunduğunu göstermektedir. Gutekunst, fotoğrafçılığın erken dönemlerinde teknik yenilikler getiren ve sanatını ileri taşıyan önemli bir figürdü. Özellikle platinotip tekniği ile ünlüdür. Platinotip, yüksek kaliteli, dayanıklı ve zengin ton aralığına sahip fotoğraflar üretmeye imkan tanıyan bir baskı yöntemidir. Frederick Gutekunst, hem sivil hem de askeri figürlerin portrelerini çekmesiyle tanınır. İç Savaş döneminde, Union Generallerinden Ulysses S. Grant gibi önemli kişilerin portrelerini çekmiştir. Bu portreler, Gutekunst'un ününü artırmış ve onun en önde gelen Amerikan fotoğrafçılarından biri olmasını sağlamıştır. Ayrıca, Zarf üzerinde yer alan "The Highest Prizes Ever Awarded in Photography" ifadesi, Gutekunst'un fotoğrafçılık alanında kazandığı birçok ödülü ve tanınmayı belirtmektedir. Bu zarf, sadece bir posta öğesi olmanın ötesinde, 19. yüzyılın sonlarına ait Amerikan fotoğrafçılığının önemli bir parçasını temsil ediyor. Frederick Gutekunst, Amerikan fotoğrafçılığının gelişimine önemli katkılarda bulunmuş ve özellikle portre fotoğrafçılığında kalıcı izler bırakmıştır. Zarf üzerindeki bilgiler, onun kariyerinin ve firmasının ne kadar etkili olduğunu gösteriyor. Gutekunst'un çalışmaları, o dönemin Amerikan kültürüne ve sanatına önemli bir katkı sağlamıştır.

Date of use : 1896 USA

This cover belongs to The F. Gutekunst Co., a company owned by Frederick Gutekunst, one of the significant photographers in the United States in the late 19th century. Frederick Gutekunst (1831-1917) was a photographer born in Philadelphia, Pennsylvania. He began his photography career in the 1850s and quickly became one of the most renowned portrait photographers of his time. Gutekunst is especially famous for his portraits taken during the American Civil War. The envelope bears the inscription "Imperial Photograph Galleries," indicating the company’s provision of high-quality photographic services. Additionally, the words "Phototypes, Platinotypes, Crayons, Etc." suggest that the company offered various photographic techniques and products. Gutekunst was an important figure who brought technical innovations and advanced his art during the early years of photography, and he was particularly known for the platinotype technique. The platinotype is a printing method that allows the production of high-quality, durable photographs with a rich tonal range. Frederick Gutekunst was known for photographing both civilian and military figures. During the Civil War, he took portraits of significant people, such as Union generals like Ulysses S. Grant. These portraits increased Gutekunst’s fame and solidified his position as one of the leading American photographers. Additionally, the phrase "The Highest Prizes Ever Awarded in Photography" on the envelope indicates the many awards and recognition Gutekunst received in the field of photography. This cover represents an important piece of late 19th-century American photography, beyond just being a postal item. Frederick Gutekunst made significant contributions to the development of American photography and left a lasting mark, especially in portrait photography. The information on the envelope demonstrates how influential his career and company were. Gutekunst's work provided a notable contribution to the culture and art of that period in America.

Damga tarihi : 1953 Amerika

General Aniline & Film Corporation (GAF), 1925 yılında Almanya merkezli I.G. Farben şirketi tarafından Amerika'da kurulmuş bir firmadır. Firma başlangıçta boya ve kimyasallar üretiyordu, ancak zamanla fotoğrafik filmler ve ekipman üretimine yönelmiştir. GAF, özellikle Ansco markası altında fotoğraf filmleri ve ekipmanları ile tanınır. Ansco, 1842 yılında kurulan bir Amerikan fotoğraf malzemesi ve ekipman üreticisidir. Şirketin adı, "Anthony and Scovill" (kurucuları Edward Anthony ve Scovill Manufacturing Company'nin adlarından türetilmiştir) isimlerinin birleştirilmesiyle oluşmuştur. Ansco, fotoğrafçılık endüstrisine katkıda bulunmuş ve popüler bir marka haline gelmiştir. Özellikle hava koşullarına dayanıklı filmleriyle bilinir. Zarf Üzerindeki Kırmızı Damga ise;  bir tanıtım sloganı içermektedir: "Ask for Ansco, the all-weather film". Bu slogan, Ansco markasının reklamını yapmak için kullanılmıştır ve firmanın ürettiği filmlerin her türlü hava koşuluna dayanıklı olduğunu vurgulamaktadır. Damganın üzerinde "Rensselaer, N.Y." ifadesi ve tarih damgası (23 Mart 1953) yer almaktadır. Bu damga, mektubun gönderildiği yeri ve tarihi gösterir. 

Date of use : 1953 USA

General Aniline & Film Corporation (GAF) was established in 1925 in the United States by the German-based company I.G. Farben. Initially, the company produced dyes and chemicals, but over time it shifted to the production of photographic films and equipment. GAF is particularly known for its photographic films and equipment under the Ansco brand. Ansco, an American manufacturer of photographic materials and equipment, was founded in 1842. The company's name is a combination of "Anthony and Scovill," derived from its founders, Edward Anthony and the Scovill Manufacturing Company. Ansco made significant contributions to the photography industry and became a popular brand, especially known for its weather-resistant films. The red stamp on the envelope contains a promotional slogan: "Ask for Ansco, the all-weather film." This slogan was used to advertise the Ansco brand and emphasize that the films produced by the company are resistant to all weather conditions. The stamp also includes the text "Rensselaer, N.Y." and a date stamp (March 23, 1953), indicating the place and date the letter was sent.

Damga tarihi : 1912 Osmanlı İmparatorluğu

Bu posta kartı Osmanlı  İmparatorluğu döneminde Smyrne şehrinin Tschemie ilçesinden (günümüzde Türkiye Cumhuriyetinde yer alan İzmir ili Çeşme ilçesidir) (kart üzerindeki damga R sınıfında nadir bir damgadir) Almanya da bulunan fotoğraf makinaları ve ekipmanları üreticisi Heinrich Ernemann A.G.(Aktiengesellschaft) (A.G. Anonim şirket anlamına gelmektedir) firmasına gönderilmiştir. Firma, Almanya'nın Dresden kentinde kurulmuş bir fotoğraf ve optik ekipman üreticisidir. Şirket, 19. ve 20. yüzyılın başlarında fotoğraf makineleri, film projektörleri ve optik cihazlar üretmiştir. Heinrich Ernemann, 1850 yılında Almanya'nın Görlitz kentinde doğmuş bir iş adamı ve girişimcidir. Ernemann, kariyerine 1870'lerde fotoğrafçılık malzemeleri satıcısı olarak başlamış, daha sonra 1889'da Dresden'de kendi şirketini kurmuştur.Şirketin adı başlangıçta "Heinrich Ernemann, Fabrik photographischer Apparate" (Heinrich Ernemann, Fotoğraf Makineleri Fabrikası) idi. Şirket, kısa sürede optik ekipman ve fotoğraf makineleri üretiminde uzmanlaşarak Almanya'nın en önemli fotoğraf ekipmanı üreticilerinden biri haline gelmiştir. Ernemann firması, geniş bir ürün yelpazesi ile tanınmaktadır. Bu ürünler arasında fotoğraf makineleri, kameralar, mercekler ve projektörler bulunur. Şirket, özellikle amatör ve profesyonel fotoğrafçılar için çeşitli formatlarda kameralar üretmiştir. Ernemann'ın en ünlü ürünlerinden biri,Ermanox adlı fotoğraf makinesidir. 1924'te tanıtılan bu kamera, yüksek hızda çekim yapabilen ve geniş diyafram açıklığına (f/2) sahip lenslerle donatılmış bir cihazdır. Ermanox, özellikle düşük ışık koşullarında fotoğraf çekebilme kabiliyeti ile ünlüdür ve o dönemin gazetecilik fotoğrafçılığı için bir devrim niteliği taşımıştır. 1926 yılında Heinrich Ernemann A.G., diğer üç Alman fotoğraf ve optik ekipman üreticisi (Carl Zeiss, Goerz ve Contessa-Nettel) ile birleşerek Zeiss Ikon AG adını almıştır. Bu birleşme, dünya çapında en büyük fotoğraf ve optik ekipman üreticilerinden birinin doğmasına yol açmıştır. Kartın ön yüzündeki bilgileri inceleyecek olursak; Gönderici bilgileri olarak "Nicolas A. Charalambidis, Çeşme, Küçük Asya" yazısı bulunmaktadır. Bu ifade, gönderenin ismi ve adresi hakkında bilgi vermektedir. "Klein Asien" ifadesi Almanca'da "Küçük Asya" yani Anadolu anlamına gelir ve Çeşme, Osmanlı'nın Ege kıyısındaki bir kasabadır. Charalambidis, muhtemelen Yunan kökenli bir Osmanlı vatandaşıdır. Kartın üst kısmında mavi renkte basılmış "Enivon" yazısı yer alır. Bu ifade, Fransızca "Envoyé" (gönderildi) kelimesinin Osmanlı posta sistemine uyarlanmış bir versiyonu olabilir. Bu damga, kartın gönderim işlemlerinin tamamlandığını veya belirli bir posta istasyonundan geçtiğini belirtir. Sağ alt köşedeki kırmızı işaret, genellikle posta memurları tarafından kullanılan bir işarettir. Alıcının adresine dikkat çekmek, özel bir işlem yapılmasını talep etmek veya kartın önemli olduğunu belirtmek amacıyla yapılmış olabilir. Bu tür işaretler, özellikle uluslararası posta gönderilerinde sıklıkla görülmektedir. Kartın arka sayfasına baktığımız zaman Almanca ifadeler görülmektedir.Bunları şu şekilde açıklayabiliriz. Tschemie (Çeşme) 10/5/12 Heinrich Ernemann ,Dresden . Ich bitte mir Ihre allerletzte Kataloge zukommen zu lassen und empfehle mich. Hochachtungsvoll, Nikolaus K. Charasow. (Son kataloğunuzu bana göndermenizi rica ediyorum ve saygılarımı sunuyorum.Saygılarımla,Nikolaus K. Charasow) Karttaki kırmızı el yazısı, genellikle bir kontrol işareti veya postayla ilgili ek bilgi içerir. "Abschrift 18/5" ifadesi Almanca'da "kopya" anlamına gelen bir terimdir, yani bu kartın bir nüshası veya kopyası alınmış olabilir. Ayrıca "19/5" (veya "18/5") tarihiyle birlikte "whallen" (muhtemelen "wählen" ya da başka bir kelimenin kısaltması) yazısı var. Bu tür kırmızı işaretler, genellikle postane veya resmi bir kurum tarafından kartın teslimi veya işlenmesiyle ilgili yapılan bir notu gösterir. Bu tür kırmızı işaretler, genellikle bir denetleyicinin veya posta memurunun elinden geçtiğini ve kartın daha önce işlenmiş olduğunu gösterir. "Abschrift" kelimesi, muhtemelen kartın bir nüshasının veya kopyasının alındığını ve kaydedildiğini gösteriyor.

Date of use : 1912 Ottoman Empire

This postcard was sent during the Ottoman Empire period from the district of Tschemie in the city of Smyrne (now the district of Çeşme in the province of İzmir, Turkey). The stamp on the card is considered rare, classified as an "R" type stamp. The recipient was Heinrich Ernemann A.G. (Aktiengesellschaft), a camera and equipment manufacturer located in Dresden, Germany. The company produced cameras, film projectors, and optical devices in the late 19th and early 20th centuries.Heinrich Ernemann was born in 1850 in Görlitz, Germany, and was an entrepreneur and businessman. He began his career in the 1870s as a seller of photographic materials and later, in 1889, founded his own company in Dresden. The company's original name was "Heinrich Ernemann, Fabrik photographischer Apparate" (Heinrich Ernemann, Factory of Photographic Equipment). It quickly specialized in optical equipment and camera production, becoming one of the most prominent camera and optical equipment manufacturers in Germany. Ernemann is known for its wide range of products, including cameras, lenses, and projectors. The company produced various formats of cameras, catering to both amateur and professional photographers. One of Ernemann's most famous products was the Ermanox camera. Introduced in 1924, this camera was equipped with high-speed shooting capabilities and lenses with a wide aperture (f/2). The Ermanox became particularly renowned for its ability to take photographs in low-light conditions, revolutionizing photojournalism of the time. In 1926, Heinrich Ernemann A.G. merged with three other German camera and optical equipment manufacturers (Carl Zeiss, Goerz, and Contessa-Nettel) to form Zeiss Ikon AG. This merger resulted in the creation of one of the world's largest camera and optical equipment manufacturers. if we examine the information on the front of the card, it says "Nicolas A. Charalambidis, Çeşme, Asia Minor" as the sender's information. This phrase provides details about the sender's name and address. The term "Klein Asien" in German translates to "Asia Minor," referring to Anatolia, and Çeşme is a town on the Aegean coast of the Ottoman Empire. Charalambidis is likely an Ottoman citizen of Greek origin. At the top of the card, there is the word "Enivon" printed in blue. This might be a localized adaptation of the French word "Envoyé" (meaning "sent") for the Ottoman postal system. This mark may indicate that the card's dispatch process was completed or that it passed through a specific postal station. The red mark at the bottom right corner is typically used by postal clerks. It could have been made to draw attention to the recipient's address, request special handling, or indicate that the card is of importance. Such marks are commonly seen, especially in international mail. When we look at the back of the card, we can see German expressions. We can explain them as follows: Tschemie (Çeşme) 10/5/12 Heinrich Ernemann, Dresden. "Ich bitte mir Ihre allerletzte Kataloge zukommen zu lassen und empfehle mich. Hochachtungsvoll, Nikolaus K. Charasow." (I kindly request you to send me your latest catalog and offer my regards. Respectfully, Nikolaus K. Charasow.) The red handwriting on the card generally contains a checkmark or additional information related to the mail. The expression "Abschrift 18/5" is a term in German meaning "copy," indicating that a copy or duplicate of this card might have been made. Additionally, there is the writing "whallen" (possibly an abbreviation of "wählen" or another word) alongside the date "19/5" (or "18/5"). These kinds of red marks usually show a note made by the post office or an official institution regarding the delivery or processing of the card. These kinds of red marks typically indicate that the card has passed through the hands of a supervisor or postal worker and has been processed earlier. The word "Abschrift" likely shows that a copy or duplicate of the card was taken and recorded.

Damga tarihi : 1962 Almanya

Zarf üzerinde yer alan ve kırmızı renk ile belirtilmiş damga Almanya’da bulunan genellikle yayıncılık, fotoğraf ve radyo teknolojileri, kitap satışı ve antikacılık gibi çeşitli alanlarda faaliyet gösteren firmalar yer almaktadır. Maktubun alıcısı ise Havas Ajansıdır. Agence Havas, 1835 yılında Charles-Louis Havas tarafından Fransa'nın Paris şehrinde kurulmuş bir haber ajansıdır ve dünyanın ilk modern haber ajansı olarak kabul edilir. Havas, başlangıçta ticari bilgiler ve haberler sağlayan bir işletme olarak başlamış, zamanla gazeteler ve diğer medya kuruluşları için haber raporları sunan bir ajansa dönüşmüştür. Ajans, 19. yüzyıl boyunca büyümüş ve uluslararası bir haber ağı kurmuştur. Charles-Louis Havas, ajansı kurarken Avrupa genelinde gazetelere düzenli olarak finansal ve ticari haberler sağlayan bir hizmet sunmaya başladı. 1835 yılında, ajans modern anlamda haber toplama ve dağıtım sistemini geliştirdi. Ajans, hem kamu kurumlarına hem de özel sektör şirketlerine hizmet verdi ve basın bültenlerini düzenleyerek gazetelerin haber ihtiyacını karşılamaya başladı. Bu dönemde, haberler çoğunlukla telgrafla iletiliyordu. 19. yüzyılın ortalarından itibaren, Havas Ajansı, uluslararası bir haber ajansı ağı oluşturmaya başladı. İngiltere, Almanya ve İtalya gibi ülkelerde ofisler kurarak, bu ülkelerdeki haber akışını kontrol altına aldı. 1859'da Havas, Reuter's (İngiltere) ve Wolff's (Almanya) ajanslarıyla birlikte bir anlaşma yaparak, bu ajanslar arasında dünya haberlerini bölgesel olarak paylaşma kararı aldı. Bu işbirliği, haberlerin hızlı ve geniş çapta yayılmasına olanak tanıdı ve ajansların uluslararası etkisini artırdı. 1940'larda, Havas'ın haber ajansının adı Agence France-Presse (AFP) olarak değiştirildi. AFP, günümüzde dünyanın en büyük haber ajanslarından biri olarak faaliyet göstermektedir. 1968'de Havas, reklam ve halkla ilişkiler ajansı olarak yeniden yapılandırıldı ve medya satın alımı ve pazarlama hizmetleri sunmaya başladı.

Date of use : 1962 Germany

The red stamp on the envelope indicates various companies based in Germany that are typically involved in publishing, photography, radio technology, book sales, and antiquarian services. The recipient of the letter is Agence Havas. Agence Havas was founded in 1835 by Charles-Louis Havas in Paris, France, and is recognized as the world's first modern news agency. Havas began as a business providing commercial information and news, and later evolved into an agency supplying news reports to newspapers and other media outlets. The agency grew throughout the 19th century and established an international news network.Charles-Louis Havas started the agency by providing regular financial and commercial news services to newspapers across Europe. In 1835, the agency developed a modern system for collecting and distributing news. The agency served both public institutions and private companies, organizing press releases to meet the news needs of newspapers. At this time, news was primarily transmitted via telegraph. By the mid-19th century, Agence Havas had begun to establish an international news agency network. It set up offices in countries like England, Germany, and Italy, thereby gaining control over the flow of news in these countries. In 1859, Havas entered into an agreement with Reuters (UK) and Wolff's (Germany), whereby the agencies decided to share world news regionally. This cooperation allowed for the rapid and widespread dissemination of news, increasing the international influence of the agencies. In the 1940s, the news agency division of Havas was renamed Agence France-Presse (AFP), which is now one of the largest news agencies in the world. In 1968, Havas was restructured as an advertising and public relations agency, offering media buying and marketing services.

Damga tarihi : 1896 Amerika

Underwood & Underwood, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında stereoskopik fotoğrafçılık alanında öncü olan bir Amerikan fotoğraf ajansı ve yayıncılık firmasıdır. 1881 yılında Kansas'ta, iki kardeş olan Bert Elias Underwood (1862 – 1943) ve Elmer Underwood (1859 - 1947) tarafından kuruldu. Şirket, başlangıçta stereoskopik görüntülerin satışı ve dağıtımı ile ilgilendi. Kısa sürede, stereoskopik görüntülerin talebi arttı ve Underwood kardeşler bu talebi karşılamak için şirketlerini büyüttüler. Stereoskoplar, çift objektifli bir fotoğraf makinesi ile çekilen fotoğrafları kullanarak üç boyutlu görüntü algısı yaratıyordu. Şirket, dünyanın dört bir yanından çekilmiş stereoskopik fotoğrafları sunarak, birçok kişinin farklı coğrafyaları ve kültürleri deneyimlemesine olanak tanıdı. 1920'lerin sonlarına doğru, sinema ve basılı medyanın yaygınlaşması, stereoskopik fotoğrafların popülaritesini azalttı. Bu dönemde, Underwood & Underwood da fotoğraf ajanslığı ve diğer iş alanlarına odaklandı, ancak şirket eski başarısını sürdüremedi.1940'ların sonunda, Underwood & Underwood, fotoğraf arşivlerinin ve telif haklarının büyük bir kısmını satmaya başladı. Bu süreç, firmanın kapanışıyla sonuçlandı.Underwood & Underwood, hem stereoskopik fotoğrafçılık hem de foto muhabirliği alanında önemli bir miras bırakmıştır. Stereoskopik görüntülerin popüler hale gelmesinde büyük rol oynamış ve dünya genelinde haber fotoğrafçılığına önemli katkılarda bulunmuştur. Bugün, Underwood & Underwood’un fotoğraf koleksiyonları birçok müze, kütüphane ve özel koleksiyonda bulunmakta ve tarihi bir belge olarak değerlendirilmektedir.

Date of use : 1896 USA

Underwood & Underwood was an American photography agency and publishing company that was a pioneer in stereoscopic photography in the late 19th and early 20th centuries. It was founded in 1881 in Kansas by two brothers, Bert Elias Underwood (1862–1943) and Elmer Underwood (1859–1947). The company initially focused on the sale and distribution of stereoscopic images. As the demand for stereoscopic images grew, the Underwood brothers expanded their company to meet this demand. Stereoscopes used photographs taken with a twin-lens camera to create a three-dimensional effect. The company offered stereoscopic photographs taken from all around the world, allowing many people to experience different geographies and cultures.By the late 1920s, the popularity of stereoscopic photographs began to decline with the rise of cinema and print media. During this period, Underwood & Underwood also focused on other areas, including photojournalism, but was unable to sustain its previous success. By the late 1940s, Underwood & Underwood began selling a large portion of its photographic archives and copyrights, a process that ultimately led to the company's closure.Underwood & Underwood left an important legacy in both stereoscopic photography and photojournalism. The company played a significant role in popularizing stereoscopic images and made important contributions to news photography worldwide. Today, the photographic collections of Underwood & Underwood are held in many museums, libraries, and private collections and are considered valuable historical documents.